一九三

所论“尊德性而道问学”一节［一］，至当归一，更无可疑。此便是文蔚曾着实用工，然后能为此言。此本不是险僻难见的道理，人或意见不同者，还是良知尚有纤翳潜伏。若除去此纤翳，即自无不洞然矣。

---

【注释】

［一］所论“尊德性而道问学”一节：“所论”，原作“所谓”，据德安府重刊本、施邦曜本、俞嶙本改。所谓“所论‘尊德性而道问学’一节”，指聂豹《启阳明先生》书中讨论《中庸》“尊德性而道问学”一段文字。

【翻译】

所论“尊德性而道问学”一节，可谓至当归一，再没有什么可疑。这便是文蔚曾经着实用功，然后才能说出这样的话。这本来不是什么险僻难见的道理，然而人们有时意见不同，还是由于良知中尚有一些细微障蔽潜伏。如果能除去这些细微的障蔽，就自然没有不洞然明白的了。