撷字髻

晋时，妇人结发者，既成，以缯急束其环，名曰“撷子髻”(1)。始自宫中，天下翕然化之也。其末年，遂有怀、愍之事(2)。

【注释】

(1)撷（xié）：摘取，采摘。

(2)怀、愍之事：指晋怀帝、晋愍帝被前赵刘曜俘杀之事。

【译文】

晋朝时，妇女束结头发，束好之后，用丝绳紧紧扎住发环，叫做“撷子髻”。起初从皇宫兴起，全国一致仿效。晋朝末年，就发生了晋怀帝、愍帝被俘杀的事情。