辽东马

晋武帝太熙元年(1)，辽东有马生角，在两耳下，长三寸。及帝晏驾(2)，王室毒于兵祸。

【注释】

(1)晋武帝太熙元年：290年。晋武帝，晋朝开国君主司马炎，265—290年在位。

(2)晏驾：古代称说帝王死亡的讳辞。

【译文】

晋武帝太熙元年，辽东有匹马长出了角，在两只耳朵下面，长三寸。等到晋武帝死后，王室饱受战祸的毒害。