牛生犊两头

晋元帝建武元年七月，晋陵东门有牛生犊(1)，一体两头。京房《易传》曰：“牛生子二首一身，天下将分之象也。”

【注释】

(1)晋陵：古县名。西晋永嘉五年（311），因避东海王越世子毘讳，以毘陵县改名。东晋、南朝时为晋陵郡治所。故城在今江苏常州。

【译文】

晋元帝建武元年七月，晋陵县城东门有头牛生下牛犊，一个牛身两个牛头。京房《易传》说：“牛生犊有两个头一个身子，这是天下即将分裂的征兆。”