马生驹两头

太兴二年(1)，丹阳郡吏濮阳演马生驹(2)，两头，自项前别。生而死。此政在私门，二头之象也。其后王敦陵上。

【注释】

(1)太兴二年：319年。

(2)丹阳：在今江苏。前221年秦朝设置，当时称曲阿，后改名云阳。唐天宝元年（742），因当时境内生长着众多的“赤杨树”，“赤”与“丹”同义，“杨”与“阳”谐音，故名“丹阳”。

【译文】

晋元帝太兴二年，丹阳郡官吏濮阳演的马生马驹，两个头，从脖颈前面分开。生下来就是死的。这是朝政被权臣掌握，有两个首脑的象征。这之后王敦凌驾于皇帝之上。