又南三百八十里，曰余峨之山，其上多梓枏，其下多荆芑。杂余之水出焉，东流注于黄水。有兽焉，其状如菟而鸟喙，鸱目蛇尾，见人则眠，名曰犰狳，其鸣自訆，见则螽蝗为败。

【注释】

(1)枏（nán）：同“楠”。

(2)芑：通“杞”，杞柳。

(3)菟：通“兔”。喙（huì）：鸟嘴。

(4)眠：这里指假死、装死。

(5)犰狳（qiú yú）：古代传说中的兽名。犰狳现产于南美等地，为哺乳动物，与文中之兽不同。

(6)訆（jiào）：大声叫喊。

(7)螽（zhōnɡ）蝗：蝗虫。

【译文】

再往南三百八十里，有座余峨山，山上遍布梓树和楠树，山下遍布牡荆树和枸杞树。杂余水就从这山发源，之后向东注入黄水。山里有种野兽，长得像兔子，有只鸟嘴，长着鹰的眼睛和蛇的尾巴，它遇见人就躺在地上装死，它的名字叫犰狳，这野兽的叫声就是它的名字。它一出现，就会蝗虫成灾，危害庄稼。