- 读书 >
- 印度的智慧 - 林语堂 >
- 第二部分 印度雅谑 >
- 《五卷书》
奶油让婆罗门的眼睛瞎掉
588字 下载全书
在某一座城市里,有一个婆罗门,名字叫做耶若达多。他的老婆老追男人,把心总是放在别的男人身上。她经常给自己的情夫做一些有糖有奶油的点心,背着丈夫偷偷地送给他。
有一天,给丈夫看见了,他说道:“亲爱的!你在那儿烤的是什么呀?你老做这些东西带到什么地方去呀?你说实话!”
她临时灵机一动,就对丈夫说了一篇谎话:“离这里不远,有一座供养薄俄缚底帝毗的庙。我罢过斋以后,就把一些供品和一些最特别最不平常的食品带到那里去。”于是她就在他眼前拿了东西,走向女神庙去了。因为她心里想到:“我把这东西献给女神,我的丈夫就会这样想:我的老婆经常把最特别的食品带给薄俄缚底。”她到了女神庙,想沐浴一下,就到水池子里去,在里面洗起来。
就在这时候,她的丈夫从另一条路走了来,藏在女神后面,不让人瞧见。婆罗门的老婆洗完了澡,走到女神庙里,做完了沐浴、涂油、烧香、奉献供品等等的仪式,就跪在女神面前,说道:“薄俄缚底呀!用什么方法可以让我的丈夫瞎眼呢?”
站在女神背后的婆罗门听了这话以后,就用假嗓说道:“如果你经常不断地给他奶油、奶油点心等等的东西吃,他很快就会瞎了。”
这一个女人的心给这一套假话蒙蔽了,就真的经常给婆罗门这些东西吃。有一天,婆罗门说道:“亲爱的呀!我看不太清楚了。”于是她就想到:“这是女神的恩惠。”
她那心爱的人、她的情夫,心里想:“这一个婆罗门已经瞎了,他对我有什么办法呢?”就放心大胆地天天到她这里来。
有一天,婆罗门看到这家伙走进来,走到跟前来了,就抓住他的头发,用棍子在他的背上揍起来,一直揍得他化为五种元素,死掉了;他又把那一个坏老婆的鼻子割下来,把她赶出去。