- 读书 >
- 印度的智慧 - 林语堂 >
- 第二部分 印度雅谑 >
- 《五卷书》
使狮子复活的婆罗门
在某一座城市里,住着四个婆罗门,他们之间结成了友谊。其中三个精通一切经书,但是缺乏理智;剩下一个根本不管什么经书,他只有理智。
有一回,他们聚在一起,互相商量,说道:“如果不到国外去,取得人王帝主的恩宠,弄到银钱,知识又有什么用处呢?无论如何,我们都到外国去吧!”
他们走了一段路之后,其中年纪最大的说道:“我们中间有一个人,那第四个,是一个傻子,他只有理智;但是只有理智,而没有知识,是不能够得到国王们的恩宠的。因此,我们得到的东西,不能够分给他。还是让他回到自己家里去吧!”
第二个人说道:“喂,你这个有理智的家伙呀!你没有知识,因此,你回家去吧!”第三个人说道:“哎呀!这样做是不对的,因为我们从小就在一块儿玩;还是让这位高贵的人跟我们去吧!我们得到的钱财也应该分给他一份。”
他们就这样办了。当他们向前走着的时候,他们在一片森林里看到了一堆死狮子的骨头。其中一个说道:“哎呀!我们以前学了些知识,现在是考验的时候了。这里有一只死动物。我们要利用我们学习得很好的知识让它活转来。”
其中的一个于是就说道:“我懂得怎样把这一堆骨头凑到一块儿。”第二个人说道:“我可以添上皮、肉和血。”第三个人说道:“我让它活转来。”
第一个人于是就把骨头都凑在一块儿,第二个人添上了皮、肉和血;但是正当第三个人想让它活转来的时候,那一个有理智的人就警告他,说道:“这是一只狮子呀!如果你让它活了,它就会把我们都杀死。”
那个人说道:“呸,你这个傻瓜蛋!我学了知识,不能不用。”另外一个人于是说道:“那么,请你等一会儿,我要先爬到附近那一棵树上去。”
他这样做了。狮子一活转来,立刻就跳起来,把三个人全都咬死。那一个有理智的人呢,狮子一走开,就从树上跳下来,回家去了。
因此,我说:
宁愿要理智,不要知识;
理智比知识要高明得多。
失掉了理智就会灭亡,
正如有人使狮子复活。