“呶，让我们来重新写诗吧”

“呶，让我们来重新写诗吧”[1]

呶，让我们来重新写诗吧。

当然要偷偷地写。我们要重新写，

当这些诗还有新的内容的时候，

但我们给它装上了古老的封面，

这就是说……为了不撒谎，

叫我怎样讲呢？……我们要重新

诅咒人们和命运。

我们咒骂那些人，让他们认识我们，

而且尊敬我们。

让命运不要沉睡，

不要把我们遗忘。

你看一看，这是什么景象！

它把一个小孩丢在十字路口，

他孤苦无靠，

从年轻一直到衰老，—— 他依然是一个小孩，—— 他轻轻地叹息了一声

就沿着别人家的篱笆

来到了乌拉尔。

他来到这荒漠，这囚禁的地方……

欺骗人们的命运啊，

怎么能叫人不把你咒骂？

命运啊，我躲在土墙后面，

我不将你咒骂。

我要偷偷地写诗，

你啊，我的命运啊，

我希望你从辽阔的第聂伯河边，

来到我囚禁的地方做客吧！

一八四八年上半年于奥尔斯克要塞

---

[1] 这首诗写在第二本《靴筒诗抄》的卷首，作为1848年诗歌作品的前言。