“像秋天在草原上走着的盐粮贩子”

“像秋天在草原上走着的盐粮贩子”[1]

像秋天在草原上走着的盐粮贩子，

他经过了那一个个的里程标[2]，

我那美好的岁月啊也就这样消逝而过，

这我满不在乎。我装订着一个个小本子，

开始写上自己的诗歌。

为了让自己愚蠢的头脑消愁解闷，

我是在为自己铸造锁链，

（假如突然被老爷们知道了的话）。

即使遭到磔刑，我也不怕。

没有诗歌我就不能生活。

我已经这样写了整整两年啦。

现在又开始了第三个年头。

一八四九年上半年于科斯-阿拉尔岛

---

[1] 这首诗写在第三本《靴筒诗抄》的卷首。

[2] 里程标，帝俄时代大路上安装的记里程的标注。