“哦，灰色的鹅群”

哦，灰色的鹅群

在谷地的池塘边呱呱叫；

寡妇的名声啊

传遍了整个村庄。

正像俗话所说的，

并不是个好名声，并不是个好名声，

有一个从营地来的哥萨克

骑马到了寡妇的院子里。

“他们在正房里吃了晚饭，

喝了蜂蜜葡萄酒，

同在房间里的床上

躺下来过了一夜。”

坏名声并没有放过她，

并不是枉然地传开：

这个寡妇到了开斋节

生下了一个小乖乖。

她把小儿子哺养大，

送他进了学校。

又从学校里接回家，

为他买了一匹马，

买了马之后，

又为他用丝线

绣了一个小马鞍，

绣上了金线，

又给了他一件红色的披风，

她让他骑上马……

“瞧吧，敌意的人们！

你们惊讶吧！”

她牵着马

走遍了村庄。

后来又把他带到营地，

送他去当了兵……

而她本人哟，就剃了发，

到基辅去当尼姑修心。

一八四九年上半年于科斯-阿拉尔岛