“幸福的人，是他有个老家”
324字 下载全书
“幸福的人，是他有个老家”[1]
幸福的人，是他有个老家，
而在老家里有亲姊妹，
有善良的母亲。
这是幸福的人。
可是老实讲，我从来没有过
这样的幸福，
而我就是这样在生活着。
……
我只有在遥远的
异乡过着生活，
我流着眼泪，因为没有一个亲人，
没有一个家主妇，没有一个老家！
……
我们在海上航行了很久，
来到达里亚河，在岸边抛锚；[2]
从渔村里带来了信件，
大家都悄悄地在谈着，
我和一个同伙躺着，
互相讲着话。我心里想，
什么地方才有幸福，
从什么地方收到信，而且世上还有个母亲？
“你都有吗？”——“有妻子，儿女，
老家，母亲，还有姊妹，
可是就没有信……”
……
一八四八年下半年于科斯-阿拉尔岛
[1] 1848年6月，谢甫琴科被派到参谋部军官布塔科夫率领的咸海科学考察团，负责描绘咸海一带的风景。从当时至1849年11月近一年半的时间，谢甫琴科同外界的朋友们失去了联系。
[2] 1848年9月23日咸海考察团的船只到达达里亚河口的科斯-阿拉尔岛并在当地过冬。