“星期天的大清早”

星期天的大清早，

太阳还没有上升，

我年纪轻轻地

走上了大路，

心情并不愉快。

我从树林后面走进山谷，

为了不让母亲看见，

我到大路上去，

迎接那个年轻的

盐粮贩子。

哦，穿过阴暗的蔓藤，

我已经看见

那装满了盐粮的大车，

他的那几头牛，

那几头淡黄色的牛啊，

一边反刍着，一边在走动，

而我的年轻的盐粮贩子

却没有站在牛旁边。

哦，人们在草原上，在大路旁，

用把马轭紧扣在车辕上的木棍为他挖了个坑，

就用草席把他卷起来，

把伊万放进

那个深深的土坑，

葬进那个高高的荒坟。

哦，仁慈的上帝啊，亲爱的仁慈的上帝啊，

我是多么爱他啊。

一八四八年下半年于科斯-阿拉尔岛