“见鬼去吧，干吗我要浪费”

“见鬼去吧，干吗我要浪费”[1]

见鬼去吧，干吗我要浪费

那么多的时光、鹅毛笔和纸张！

也许，什么时候我要付清的，

但这不免有些过分啦。

我并不是因为世界和尘世的生活，

而我，有时候，当喝醉啦，

我如一个白发苍苍的老头儿，老泪纵横—— 看起来，我就像是个孤儿一样。

一八五〇年上半年于奥伦堡

---

[1] 1850年春，谢甫琴科在奥伦堡军事长官的支持下申请取消禁止他写诗和作画的禁令。同年2月20日，第三厅长官杜别尔特正式通知奥伦堡军区司令说，宪警长官奥尔洛夫伯爵认为不可能为谢甫琴科向尼古拉一世提出请求。这首短诗反映了谢甫琴科当时的绝望心情。