1848年至1850年的法兰西阶级斗争

[5]

除了很少几章之外，1848—1849年的革命编年史中每一较为重要的篇章，都题名为 革命的失败！

但是，在这些失败中陷于灭亡的不是革命。陷于灭亡的乃是革命前的传统的残余，即那些尚未发展到尖锐阶级对立地步的社会关系中的产物；陷于灭亡的是革命党在二月革命以前没有摆脱的一些人物、幻想、概念和方案，这些都不是 二月胜利所能使其摆脱的，只有一连串的 失败才能使它摆脱。

总之，革命向前进展并为自己开拓道路不是由于它获得了直接的悲喜剧式的胜利，反而是由于它产生了一个团结而坚强的反革命，即产生了一个敌人，而主张变革的党只是在和这个敌人做斗争中才发展成了真正革命的党。

下面几篇论文的任务，就是要证明这点。

卡·马克思写于1850年1月—11月1日

载于1850年“新莱茵报。政治经济评论”第1、2、3和5—6期

署名：卡尔·马克思

原文是德文

俄文译自“新莱茵报。政治经济评论”，杂志上的原文曾按1895年版本校对过

[5] 卡·马克思的“1848年至1850年的法兰西阶级斗争”是一篇连载文章，总题目叫“从1848到1849年”，是专为“新莱茵报。政治经济评论”写的。这本著作对法国的整个一段历史时期作了唯物主义的阐述，提出了无产阶级革命战略上的一些极其重要的原则。这本著作最初计划包括4篇文章：“1848年六月失败”，“1849年6月13日”，“6月13日在大陆上产生的后果”和“英国的现状”。但是在杂志的第1、2、3三期上只发表了三篇：“1848年六月失败”，“1849年6月13日”和“1849年6月13日的后果”。1849年六月事件对大陆的影响以及英国的状况在杂志的其他文章中，尤其是在马克思和恩格斯合写的国际述评中都得到了阐述。1895年“法兰西阶级斗争”以单行本的形式在柏林出版，书中并载有恩格斯写的导言。在这一版中，恩格斯增添了第四章，这一章就是：“国际述评（三）”（见本卷第511—514页和520—531页）中有关法国事件的部分。恩格斯给这一章标的题目是：“1850年普选权的废除”；1895年2月13日他给理·费舍的信上说：这第四章“才真正使得这本著作完整了，没有它，这本小册子就带有片段的性质”。当时前3章的标题也有所改：1．“从1848年2月到1848年6月”，2．“从1848年6月到1849年6月13日”，3．“从1849年6月13日到1850年3月10日”。在本版中前3章的标题均依照杂志的原样不变，第四章则用1895年版的标题。——第9页。