新的撒丁公债。——行将举办的法国公债和印度公债
1860年8月14日于伦敦
600万英镑的新的撒丁公债的发行工作结束了，据说，公债的认购数字超过所要求的数字的一倍。可见，市场上新意大利王国的债券价格是提高了；与此同时，奥地利却无法应付债务，其债台之高，已不能用国家的财源来衡量，而是要用它的政府的虚弱来衡量了；至于俄国，强大的俄国，由于被赶出欧洲信用市场，已不得不再去求助于印刷机。然而，即使对撒丁来说，新公债也提醒我们一个可恶的事实：在我们这个时代，为自由和独立而斗争的人民刚迈出第一步，就好像有一种恶鬼般的宿命力量把他们推向新的奴役。难道任何国债不是压在整个国民经济身上的抵押，不是阉割人民的自由吗？难道它不是产生新型的名叫国家债权人的无形暴君吗？无论如何，如果说法国人为了继续做奴隶而在不到10年之内把自己的国债增加了一倍，那末，意大利人为了获得自由，大概要担负起同样的债务了。
本来意义上的皮蒙特，即不算一些不久之前合并过来的省份[90]，在1847年共缴纳税款3813452英镑，而今年它必须缴纳6829000英镑。在英国报刊上，例如在“经济学家”上曾经指出，由于关税制度实行了自由主义的改革，皮蒙特的商业也已大大发展，并且为了说明这一点引用了下述数字：
（英镑）1854年输入仅为………………………………12497160
1857年输入为…………………………………19123040
1854年输出为…………………………………8595280
1857年输出增加到……………………………14050040
但是，请允许我指出，这种增加是表面的，而不是实际的。撒丁输出的主要商品是丝、丝织品、细绳、酒类和植物油；而正如已经普遍都知道的，在1857年前三个季度中，所有这些商品的价格都大涨特涨，因而撒丁的商业收入总额就增加得特别多。此外，王国的官方统计所说的只是出口商品和进口商品的价值，而不是它们的数量，因此，1857年的数字一般说来可能是一个例外。在1858—1860年期间，至今没有印发过任何官方报告，所以，国家的工业发展曾否因1858年的商业危机和1859年的意大利战争而停顿，还不得而知。下面引用的撒丁本土本年度（1860年）官方收支统计表证明，新公债的一部分将用于弥补赤字，而另一部分则规定供准备新战争之用。
1860年撒丁的收入
（英镑）
关税………………………………………………2411824
土地税，房捐，印花税等………………………2940284
铁路和电报………………………………………699400
邮政………………………………………………242000
外交部的进款……………………………………12400
内务部的进款……………………………………21136
某些国民教育部门的收入…………………………580
造币厂的收入……………………………………6876
其他收入…………………………………………193888
特殊收入…………………………………………301440
────────────────────────
共计………………………………………………6829738
1860年撒丁的支出
（英镑）
财政部……………………………………………4331676
司法部……………………………………………243816
外交部……………………………………………70028
国民教育…………………………………………117744
内务部……………………………………………407152
公共工程…………………………………………854080
陆军费……………………………………………2229464
海军费……………………………………………310360
特殊开支…………………………………………1453268
────────────────────────
共计………………………………………………10017588
把数达10017588英镑的开支同为数6829738英镑的收入比较一下，就可看到，赤字是3187850英镑。另一方面，新获得的省份据统计应提供年收入3435552英镑，而它们的年支出则将为1855984英镑，这样约净余160万英镑。根据这一统计，包括新获得的省份在内的整个撒丁王国的赤字，就将减少到1608282英镑。当然，让伦巴第和诸公国支付皮蒙特在意大利战争期间所负担的部分费用，是公平合理的，不过，单是为了缓和旧省份的财政状况而向新省份征收几乎两倍于它们的行政费的捐税，这到后来可能是万分危险的。 熟悉巴黎金融市场内幕的人一直深信，在不久的将来，将举办新的法国公债。只要有一个适当的理由就可举办公债。如所周知，emprunt de la paix〔和平公债〕结果是失败了。《Partant pour la Syrie》[91]的排演规模到现在仍然太小，无法对grandenation〔伟大民族〕的热情发出新的召唤。因此，据推测，如果不发生什么意外，而粮价继续上升，那末，就将以防止可能的饥荒为借口而举办公债。联系着法国财政状况，可以指出一件有趣的事实：曾在Corps Législatif〔立法团〕大胆预言过帝国财政必将破产的茹尔·法夫尔先生，被选为巴黎律师公会的batonnier〔会长〕。诸位都知道，从旧君主制度时代起，法国律师就保存了某些古老的封建宪法的残余。他们仍然组成一个特殊的公会组织，叫做barreau，它的会长即batonnier每年选一次，代表公会与法庭和政府打交道，同时维持会内的内部纪律。在复辟时代以及随之而来的资产者国王 ［注：路易－菲力浦。——编者注］统治的时代，巴黎batonnier的选举往往被认为是一件政治大事，是一次对当前的政府表示拥护或反对的行动。我认为，茹尔·法夫尔先生的当选应该认为是巴黎律师公会组织第一次反波拿巴主义的示威，因此，这是当前大事记上值得一提的事件。
在昨天勉强达到法定人数的下院会议上，查理·伍德爵士，这真正典型的名副其实的辉格党钻营家设法通过了一项决议，这项决议授权他以印度财政部的名义举办300万英镑的新公债。根据他的报告，1858—1859年度（印度的财政年度的起迄向来都是4月）印度的赤字为14187000英镑，1859—1860年度为9981000英镑，而1860—1861年度预计为740万英镑。这项赤字的一部分他答应用威尔逊先生刚刚制定的税收来弥补，——顺便指出，这是非常成问题的，——另一部分赤字则用300万新公债来消灭。1856—1857年度即起义前一年为数59442000英镑的国债，目前已增加到97851000英镑。债务的利息增加得更快，从1856—1857年度的2525000英镑增加到1859—1860年度的4461000英镑。虽然实行新税收而使收入强行增加，但是收入仍旧赶不上开支。甚至用查理·伍德先生本人的话来说，所有部门，除了公共工程部门以外，开支都增加了。为了弥补今年和明年用于建筑设防兵营的300万英镑开支，“公共工程和民用的公共建筑几乎完全暂停”。看来，查理爵士认为这种“全面暂停”是整个办法的最好的一着。1856—1857年驻在印度的欧洲兵士为4万名，现在那里有8万名，那时土著军队不到20万人，而现在却超过30万人。
卡·马克思写于1860年8月14日
载于1860年8月28日“纽约每日论坛报”第6035号
原文是英文
俄文译自“纽约每日论坛报”
[90]指维拉弗兰卡和约（见注24）签订后法国转让给皮蒙特的伦巴第，以及通过1860年3月的全民投票而合并于皮蒙特的罗曼尼亚和帕尔马、摩地那、托斯卡纳各公国。——第136页。
[91]《Partant pour la Syries》（“向叙利亚出发”）是第二帝国时期在拿破仑第三的庆祝会上演唱的正式歌曲。这里指的是远征叙利亚。——第138页。
弗·恩格斯