马克思致拉沙特尔出版社

巴黎

1872年2月9日于伦敦哈佛斯托克小山

梅特兰公园路1号

先生们： 请将附去的合同用印花纸印好一式两份，其中一份由莫里斯·拉沙特尔先生签署，然后两份一并给我寄来；另一份由我签署后再寄回。

[412]

我的译者2月2日来信说：

“从今天起我就开始工作，我的进度将取决于出版者给我规定的期限。总之，我将完全听从他们的安排。”

如果你们使我有可能把“期限”告诉鲁瓦先生，我将非常感谢。

我仍然忠实于你们。

卡尔·马克思

[412] 信中指的是马克思同法国进步记者和出版者莫·拉沙特尔签订《资本论》法文版出版合同一事。1871年12月，在法国出版《资本论》的打算没有成功之后，拉法格帮助马克思同住在西班牙的公社流亡者拉沙特尔取得了联系（见本卷第365页）。马克思同拉沙特尔签订的合同规定《资本论》将分册出版，于1872—1875年出齐，由约·鲁瓦进行翻译。——第402、404、414页。

157．