马克思致齐格弗里特·迈耶尔
霍布根
1870年9月2日于伦敦哈佛斯托克小山
梅特兰公园路1号
亲爱的迈耶尔： 匆匆（因为邮班现在就要截止）只写这几行。下星期再比较详细地给你写信。昨天从海滨回来，医生曾让我到那里去增强体质；可是，坐骨神经痛剧烈发作折磨了我几个星期。
我回来后的第一件事就是回答家里见到的一大堆信件；在我的这些邮务债主中，左尔格的信就有半打。 你的信不知弄到哪里去了，只是在我把给左尔格的回信发出以后才见到它，所以未能根据你信中提出的意见修改那封信[147]。
不过，不管怎样我都要写信给左尔格的，因为他给我寄来了报纸和劳动问题统计资料[141]（马萨诸塞州）以及对总委员会有用的关于休谟的消息和休谟制作的两张“国际会员卡”的样品[142]，等等。最后，不管情况怎样我都不能不去纠正我的朋友福格特对我的一个最老的和最亲密的朋友 席利的错误印象[144]。
我非常高兴，从左尔格最近的来信中得知你将作为代表去辛辛那提。
[145]
如果德国工人联合会任命了另外一个通讯员，那就需要把这件事 正式通知我，以便向总委员会报告。
敬礼和兄弟情谊。
你的 卡·马·
你能否告诉我西部铁路业和代表大会对它采取的行动等比较详细的情况？
[141]指的是《劳动统计局报告，包括该局1869年8月2日至1870年3月1日的活动和调查报告》1870年波士顿版（《Report of the Bureau of Statistics of Labour,embracing the account of its operations and inquiries from August 21869，to March 11870，inclusive》．Boston,1870）。左尔格寄的这本书保存在马克思的藏书中，书上还有马克思作的边注。——第147、149页。
[142]左尔格在给马克思的信中报告了总委员会在美国的通讯书记罗·威·休谟利用职权标榜自己。休谟在未经总委员会同意而散发的国际“会员卡”上歪曲地提出了国际工人协会的宗旨和任务。他称鲁克拉夫特为国际的“总统”，称自己为鲁克拉夫特在美国的“全权大使”。
马克思在1870年9月6日向总委员会报告了左尔格的信；总委员会的美国书记埃卡留斯受委托要求休谟严格按照国际工人协会章程进行活动。——第148、149页。
[144]指的是德国第一支部委员奥·福格特毫无根据地硬说维克多·席利（德国1848—1849年革命的参加者和国际的会员）是间谍。——第148、150、177页。
[145]联合着美国的一些工会组织和工人协会的全国劳工同盟于1870年8月在辛辛那提召开第五次代表大会，会上通过了如下决议：“全国劳工同盟宣布拥护国际工人协会的原则，并希望在最近期间加入上述协会”，但是由于同盟中小资产阶级分子占了上风，这一决议没有实现。
迈耶尔被选为德国工人联合会出席代表大会的代表，该联合会在1870年秋季之前是加入全国劳工同盟的（称为纽约第五劳工同盟），同时从1869年12月起也是国际的支部（第一支部）。迈耶尔没有能够出席代表大会，而是由左尔格代表德国工人联合会出席的。——第149、150页。
[147]齐·迈耶尔在1870年7月26日给马克思的信中表示了自己的意见，认为左尔格同他所担任的在美国的德国工人联合会通讯书记的职位不相称。——第149页。