燕妮·马克思
[224] 关于马克思的女儿燕妮和爱琳娜住在比利牛斯山区拉法格那里一事，见马克思给《太阳报》编辑的信和燕妮·马克思给《伍德赫尔和克拉夫林周刊》编辑的信（见《马克思恩格斯全集》中文版第17卷第430—433页和第704—715页）。——第227、258、283、662、665、672、674页。
[673] 指摄影师冯德尔在汉诺威给马克思拍的照片，约·罗伯特根据这张照片制作了一幅马克思的木刻像，刊登在1871年11月11日巴黎的《画报》封面上。在这一期《画报》上还刊登了一篇没有署名的马克思传记。——第663、670、679页。
[304] 马克思、燕妮·马克思和恩格斯自1871年9月28日至10月3日在兰兹格特休养。——第300、663页。
[31] 巴登格是拿破仑第三的绰号，因为1846年他从狱中逃出时穿的是泥水匠巴登格的衣服。——第34、36、41、59、403、664、668页。
[351] 指伦敦代表会议任命的由马克思、瓦扬、韦雷肯、麦克唐奈和埃卡留斯组成的关于瑞士冲突问题（见注6）的委员会。恩格斯也参加了该委员会的工作。马克思所说的会议是在1871年9月18日召开的（马克思在这个会议上的发言，见《马克思恩格斯全集》中文版第17卷第443—444页）。1871年9月21日马克思在会议上作了关于这个委员会的工作总结，会议一致通过了马克思提出的决议案（见《马克思恩格斯全集》中文版第17卷第459—460、462—465页）。由于罗班企图破坏该委员会的工作，总委员会在一系列会议上研究了把他开除出总委员会的问题。1871年10月17日，罗班被开除出总委员会。——第345、664页。
[81] 拉法格于1871年8月初为躲避凡尔赛政府的迫害，准备去西班牙。但是，由于梯也尔政府的要求，于8月11日在韦斯卡被捕，十天后又被释放。——第74、76、665、674页。
7．
燕妮·马克思（女儿）致路德维希·库格曼和盖尔特鲁黛·库格曼
汉诺威
1871年12月21—22日于伦敦
亲爱的的朋友们： 亲爱的的医生，首先请允许我感谢你的亲切来信，并请你原谅我没有及早回信。如果你知道我最近多么忙，你是会原谅我的。最近三个星期来，我经常从伦敦的一个郊区跑到另一个郊区（在这个大城市里，这不是件小事），而且写信往往写到夜里一点钟。奔波和写信的目的，就是为救济流亡者募捐。到现在为止，我们的努力可惜还没有收到效果。一些下流报刊作家的卑鄙诽谤唆使英国人反对公社社员，以致大家都以毫不掩饰的恐惧的眼光看着他们。
雇主们不愿意同他们打交道。用化名找到了工作的人，一旦被发现他们是什么人，就被解雇。例如，可怜的赛拉叶夫妇找到了法语教员的工作。但是，几天以前他们接到通知：再也不需要前公社委员及其夫人为之效劳了。根据我亲身的经验，我也能举出这样的例子。譬如，门罗一家人断绝了同我的一切来往，因为他们可怕地发现，我是煽动捍卫非法的公社运动的首领的女儿。
既然流亡者找不到工作，那你可以想象，他们落到了多么贫困的境地。他们的痛苦是难以描绘的：他们几乎饿死在这个使“人人为自己”的原则达到登峰造极的大城市的街头。有些英国人认为饿死的现象是自己美好国家制度的不可分割的一部分，他们把饿死的自由视为应当引以自豪的特权，所以根本得不到他们同情的这些外国人的难以形容的贫困，并不会使他们产生多大的反应，这是毫不足怪的。由国际来供养，更确切地说，由国际来援助多数流亡者度过生死关头，已经有五个多月了[80]。但是，现在国际的经费已经用完。在这种没有办法的情况下，我们印了附上的 秘密通告。这是我起草的，你可以看出，那里是多么刻意地避免使用一切能使庸人们为之激怒的词句。
亲爱的的朋友们，你们可以想象，所有这些困难和牵挂使可怜的摩尔多么不安。他不仅要和各国统治阶级的政府进行斗争，而且还要和“身体肥胖、和蔼可亲和年纪四十的”房东太太们进行短兵相接的搏斗，因为这些房东太太由于某个公社社员没有付房租就对摩尔发起攻击。他刚要专心地进行抽象思考，斯密斯太太或者布朗太太就会闯进来。要是一旦让《费加罗报》知道了这种情况，那它该会写出什么样的小品文来献给它的读者呵！
由于各种干扰，摩尔费了很大的力气才抽出时间来为他的著作 ［注：《资本论》第一卷。——编者注］的第一章准备出第二版。他现在打算无论如何要在下星期末以前把它寄给出版商 ［注：迈斯纳。——编者注］。他大大地删节了该书的某些部分。但是，我高兴地告诉你，尽管爸爸操心的事如此之多，但是他的身体还相当好，比往年这个时候都好。几个星期以前，他腋下长了个疖子，但不严重，很快就治好了。他的咳嗽也几乎好了——只是早晨还咳嗽（你会记得，他以前有时整夜地咳嗽）。
已经完蛋的同盟的继承者们一分钟也不让总委员会安宁。几个月来，他们在各国都进行了阴谋活动。他们使出了如此疯狂的劲头，以致有一个时候国际的未来看来很令人担心。西班牙、意大利、比利时好象都站在巴枯宁派弃权论者方面，反对关于国际必须参加政治斗争的决议 ［注：卡·马克思和弗·恩格斯《国际工人协会代表会议的决议。九 关于工人阶级的政治行动》。——编者注］。在英国这里，一帮弃权论者同布莱德洛、奥哲尔及其拥护者一起搞阴谋。他们甚至无耻地利用梯也尔和巴登格的密探和奸细。他们的机关报，伦敦的《谁来了！》和日内瓦的《社会革命报》，都竞相诽谤总委员会中的“这些权威主义者”、“这些独裁者”、“这些俾斯麦分子”。布莱德洛先生采取了最明显的歪曲事实的手法，来诽谤“这个委员会的最高首脑”[399]。许多星期以来，他在非正式场合暗地里进行诽谤，而到最后，又在群众集会上公开宣扬说，卡尔·马克思过去和现在都是波拿巴分子。他的论断所依据的是《内战》中的一个地方，这个地方谈到，帝国“ 是唯一可能的统治形式”。在这里，布莱德洛却忽略了中间的一段话：“在资产阶级已经丧失治国能力而工人阶级又尚未获得这种能力时”。
不过，这些阴谋家的成功只是 表面的，实际上他们在任何地方也没有成功。他们的一切阴谋诡计都没有得逞。
在日内瓦这个阴谋策源地，有国际的三十个支部代表参加的代表大会表示拥护总委员会，并且通过了如下内容的决议[378]：分裂主义集团今后决不能被认为是国际的组成部分，因为它们的行动清楚地表明，它们的目的是破坏协会；这些支部只不过是旧同盟集团的残余，仅仅是名称不同而已，它们仍在继续制造纠纷，损害联合会的利益。这项决议在有五百人出席的会议上获得一致通过。若不是被他们誉为“俾斯麦分子”、“权威主义者”的那些人——吴亭、培列等在场，那末从纽沙特尔来出席代表大会的巴枯宁派就会受到很坏的待遇。正是这些人救了他们，请求会议让他们发言。（当然，吴亭很清楚地知道，让他们发言是彻底消灭他们的最好方法。）
据德·巴普说，比利时的情况好得很。星期日，在布鲁塞尔将要召开代表大会[382]。
西班牙联合会委员会也承认了代表会议的各项决议，并揭露了分裂主义集团的背信弃义行为。
在美国，以第十二支部[338]为代表的这批人是软弱无力的。他们所能做的一切，就是破坏其他支部的会议。
伦敦的法国人支部[322]已经不再存在；韦梅希（“度申老头”）是它的掘墓人。
恐怕我已经占去了你过多的时间，但是，亲爱的医生，我还要补充几句，以便回答你的来信。爸爸认为，俄国和普鲁士一旦发生战争，奥地利会成为替罪羊，而豺狼们将会以拿羊羔肉来互相款待的方式而言归于好。
当我知道你没有收到画报[673]之后，我是很不愉快的，第一是因为难以弄到，第二是因为你也许一直认为，我忘记把它寄给你了。亲爱的“特鲁特亨” ［注：盖尔特鲁黛·库格曼。——编者注］和“温采尔” ［注：路德维希·库格曼的绰号。——编者注］，请相信我，这份报纸给你们是寄得最早的。甚至在劳拉收到这份报纸之前，我就给你们寄去了。照片在一家意大利报纸和《伦敦新闻画报》上都刊登了，很快在西班牙《画报》上也会刊登的。你看，它正在作环球旅行。谢谢你寄来的德国《画报》。照片我不大喜欢。美术家为了修饰一下脸容等等，却把一切特征都破坏了。我们的一个朋友说，如果他在橱窗里看到这张照片，他会说：“瞧，这个美男子很象马克思先生。”等我接到巴黎的《画报》，就再给你寄一份，在伦敦这里弄不到这种画报。
至于贝热瑞的书 ［注：茹·贝热瑞 《三月十八日》。——编者注］，我没有寄去。它不值得一读。到目前为止，一切有关公社的书籍，除了一本之外，全是胡说八道。唯一例外的就是利沙加勒的著作 ［注：普·奥·利沙加勒《五月街垒战的八天》。——编者注］，这本书你将连同本信一起收到。
再回过头来谈谈那封错投到俄国而后才到达你手里的信，关于这个令人恼火的问题，我应当指出的是，如果你以为，当我对德国“文化”开些玩笑的时候，仿佛我真的感到恼怒了，那你就错了。其实，我这个 法国野蛮人怎敢批评文明的 德意志这个伟-伟-伟大的民族！但是，既然看来你已决定举起想象中的手套表示要决斗（请你相信，这是想象中的手套，因为我的两只手套都在我口袋里），因此我要请求你不要用不诚实的武器来对付我。你看一看附上的地址，就可以看出，我从来没写过《o》上带重音的《Hanover》。在信封上我写的是《Hannover》，而当我用英文写的时候，就只带 一个《 n》，——英文就是应当这样写的。但是，让我们互相握手吧（我多么希望我们能真的这么做呵！），因为新年将至，不宜争吵。在新年前夕我热烈祝愿你们大家身体健康和幸福，最主要的是希望在这一年里我们能见到你们。由于我们一家不能冒险到大陆去，所以不能指望我们到德国去看望你们，无论如何你们应当到我们这里来，因为我要预先告诉你们：如果你们不准备在来年春天或夏天到伦敦来，那你们就不可能在这里见到我们了，原因是英国政府正在采取秘密措施，实施一项关于驱逐公社社员和国际会员的法案。迁往《北方人之歌》的国家 ［注：《北方人之歌》是美国内战时期北部流行的一支民歌。《北方人之歌》的国家指美国。——译者注］，这个前景对我们并没有多大吸引力。算了，还是得过且过吧！再一次代全家人祝你们幸福，并请代我热情地吻亲爱的小弗兰契斯卡 ［注：弗兰契斯卡·库格曼。——编者注］，等我再见到她的时候（希望在来年夏天），她大概已经是完全成年的年青女士了。
亲爱的的朋友们，我永远忠实于你们。