Boing的誕生
《平凡PUNCH》創刊隔年,人氣節目《11PM》一九六五年十一月八日在日本電視台開播。這是日本最早的深夜談話性節目,色色的要素為人津津樂道,但開播當時可是硬派的時事評論節目。
不過,因為收視率始終低迷不振,開播半年就大幅翻新,本來《11PM》是要企劃成綜藝節目的,卻改成了新聞節目路線。為了提振收視率,原本的綜藝之路又被拿出來,重新復活。
新路線的主持人之一,是之前以電視編劇活躍的大橋巨泉。
助理主持人則是女演員兼歌手朝丘雪路。雖是大小姐出身、氣質走嫻靜路線的朝丘,但一九六七年的節目中,巨泉形容她的大胸部時用的詞彙,變成了流行語。
那就是「Boing」。
——您好像發明了「Boing」這個詞呢。
是的。我記得當時跟我一起主持的朝丘雪路小姐站在我旁邊,她的胸部自然映入我眼簾。因為是深夜節目,不拿來當話題就太可惜了,於是我就說,「為什麼妳的胸部Boing、Boing地呼之欲出呢?」。這句話大受歡迎,「Boing」在漫畫和歌詞裡都出現了。
(《朝日新聞》二〇一三年一月九日晚報 〈人生的禮物 大橋巨泉專訪〉)
「元祖Boing」朝丘雪路本人也說,這名字是在節目內由大橋巨泉即興演出而來的。
——朝丘小姐也是「Boing醬」呢。
朝丘 那個也是我沒期待過的呢(笑)。
(《昭和・平成 色氣節目塗鴉》河出書房新社,二〇一四年)
巨泉在訪談中提到「連歌詞裡都出現了」的,是在Boing發言後兩年的一九六九年,由落語家、漫談家月亭可朝發行的漫畫歌《嘆息的Boing》(TEICHIKU Record)。
「Boing是給寶寶吸的東西
可不是爸爸的東西」
以自彈自唱的簡單形式唱出的這首漫畫風歌曲,大賣了80萬張,成為昭和代表性的歪歌,Boing也變成在孩子間傳開的流行語。
一九六九年這首歌的走紅,讓大乳房在一九七〇年以後就被大眾叫成Boing了。