「巨乳」是何時誕生的詞彙
描述巨大乳房的詞彙中,現在最常被使用的就是「巨乳」。
如同本書到目前為止所述,這些詞彙,從表現豐滿肉體的「肉體」「Glamour」,變化成表現大胸部本體的「Boing」「Deka-Pai」「D-CUP」,但到了90年代以後,幾乎全部被統一成「巨乳」,直到至今,還沒有出現可以取代的詞。
那,「巨乳」這個詞是怎麼出現的呢?
現在最有力的說法之一,認為最早是出現於演藝評論家肥留間正明在《FLASH》當記者的時代,寫松坂季實子首次登場的報導。
應該就是指〈日本也有這種人才!驚異的G罩杯 首度在AV登場 超~級大 超有魄力的胸部110公分 巨乳十九歲女大學生〉這篇標題吧。
另一個說法是,一九八五年六月在日本公開,由Larry Revene導演、Lisa De Leeuw主演的美國成人電影《RAW TALENT》的日本片名《MARSHMALLOW WAVE巨乳》(New Select)是最早使用巨乳的例子。同年十二月,同樣由New Select發行、羅素・梅耶導演的《BENEATH THE VALLEY OF THE ULTRA-VIXENS》,也以《ULTRA VIXEN/大巨乳們》的片名在日本上映。
《FLASH》的松坂季實子報導是在一九八九年見刊,這些片名比它要早了五年。
不過其實「巨乳」這個詞,在老早以前就有人在用了。根據筆者的調查,最古老的使用案例,竟然是在一九六七年的《平凡PUNCH》八月二十八日號。有篇〈偶爾也該同情女性〉的不具名專欄,談到女性的各種「疲憊」,當中的「胸部疲憊」就有提到巨乳。
胸部疲憊 雖然胸部好像是越大越好,但整天吊著兩台超笨重的牛奶製造機,肩膀可痛了。已經不在人世的Jayne Mansfield似乎也說過,就算靠著特製胸罩支撐,壓在肩膀上的巨乳重量,就像是一年到頭背著登山包一樣。(後略)
Jayne Mansfield在這篇專欄的兩個月前因為車禍辭世,為了形容她的胸部,「巨乳」二字唐突出現。或許是因為光看字面也能看出這是在說巨大乳房,雜誌對這「新詞」並沒有多做說明。
其後,「巨乳」一詞不時出現在各種雜誌上,但用得還是沒有「Boing」和「Deka-Pai」多。考慮其他像是「巨大乳房」「巨Pai」的案例,可以認為只是語彙的抽換詞面,也就是當下即興寫下的用法而已。或許這是從自古以來形容大陰莖的「巨根」得來的靈感吧。
本來,從50年代到70年代,說乳房「大」的表現就很少,幾乎全部都是「豐滿」。雖然能鮮見「巨大的乳房」的敘述,但這都是形容非洲原住民女性的乳房等,帶有非日常的意義。在那個時候,形容乳房「大」或是「巨大」,並不是一件平常的事。
順道一提,最古老的描述乳房「大」的案例,是一九一九年(大正八年),深度報導作家石角春洋(石角春之助),在其著書《找洞五分鐘接待》中的「大乳房」描述。有一章名為〈與大乳房女子的五分鐘接待〉,當中寫道「說到那些乳房又大又軟的女人,第一很遲鈍,而且不會察言觀色,有不少都是理解事物很慢的女子」。不過,連「小乳房女子」也被他說成神經過敏又多愁善感。