又北五十里，曰县雍之山，其上多玉，其下多铜，其兽多闾麋，其鸟多白翟、白[有鸟(左右)]。晋水出焉，而东南流注于汾水。其中多鱼，其状如儵而赤鳞，其音如叱，食之不骚。

【注释】

(1)闾（lǘ）：古代的兽名，即山驴。

(2)白[有鸟(左右)]（yǒu）：野鸡的一种。

(3)晋水：水名。出晋阳县，亦在山西境内。

(4)鱼：古代传说中的一种怪鱼。

(5)儵（tiáo）：古代传说中的一种怪鱼。

(6)叱（chì）：责骂呵斥。

(7)骚：指身体有异味的疾病，如狐臭之类。

【译文】

再往北五十里，有座县雍山，山上盛产玉石，山下盛产铜，山里的野兽以山驴和麋鹿居多，鸟类以白色的野鸡和白鸟居多。晋水就从这山发源，之后向东南注入汾水。晋水有很多鱼，这鱼的形状像儵鱼，鳞甲是红色的，它的叫声像人们的斥骂声，吃了它就不会得狐臭。