又北三百里，曰北嚣之山，无石，其阳多碧，其阴多玉。有兽焉，其状如虎，而白身犬首，马尾彘鬣，名曰独[犭谷(左右)]。有鸟焉，其状如乌，人面，名曰[般鸟(上下)][冒鸟(左右)]，宵飞而昼伏，食之已暍。涔水出焉，而东流注于邛泽。

【注释】

(1)鬣（liè）：泛指动物头、颈上的毛。

(2)独[犭谷(左右)]（yù）：野兽名。

(3)[般鸟(上下)][冒鸟(左右)]（pán mào）：一种传说中的鸟。

(4)暍（yē）：中暑，伤暑。

【译文】

再往北三百里，有座北嚣山，山上没有石头，山的南边盛产碧玉，山的北边盛产玉石。山里有种野兽，形状像老虎，身体是白色的，脑袋就像狗的脑袋，有马的尾巴，脖子上有鬃毛，它的名字叫独。山里还有种鸟，形状像乌鸦，却有着人一般的面孔，名字叫，它在夜里活动白天休息，吃了它就不会中暑。涔水就从这山发源，之后向东注入邛泽。