徐月英
【作者小传】
江淮间名妓,与徐温诸子游,善谐谑,工诗,有诗集行世,今佚。事迹散见《北梦琐言》《唐诗纪事》。
送人
徐月英
惆怅人间万事违,两人同去一人归。
生憎平望亭前水,忍照鸳鸯相背飞。
这是一首送别诗,作者送别的正是自己的情人。
首句“惆怅人间万事违”,用十分突兀的语言直抒胸臆。“惆怅”二字即给全诗奠定了一种忧愁与怅惘的基调。在诗人眼中人世间失意惆怅的事太多了,一事不顺便觉事事不顺,而这些不顺心的事当中,最难消受的莫过于“两人同去一人归”的送别了。送别艰难,正如李商隐《无题》诗中所说“相见时难别亦难”,不只有相见时困难重重,分别时的痛苦才是最难承受的。在作者看来,两人同去,却不能携手一起归来,应是人间最愁苦之事。南朝梁简文帝萧纲有一首《夜望单飞雁》道:“天霜河白夜星稀,一雁声嘶何处归?早知半路应相失,不如从来本独飞。”诗意与此有异曲同工之妙。
第三句“生憎平望亭前水”,“生憎”一词是唐宋时代的口语词,为“深恨”“最恨”意,在唐诗中并不鲜见,如卢照邻《长安古意》“生憎帐额绣孤鸾,好取门帘帖双燕”,又如元稹《古决绝词》“生憎野鹤性迟回,死恨天鸡识时节”等都是此类。“平望亭”为驿亭名,在今江苏吴江西南四十五里处,徐月英正生活在吴地,故有平望亭送别之事。平望亭前水为何无端惹怒作者,招来怨恨?原来亭前如镜的池水也这般无情,竟然忍心照着这对比翼鸳鸯相背而飞!亭前池水本无所谓有情无情,作者此时与情人分别,满腹愁怨无处抛洒,看到池水清楚分明地照着这对鸳鸯分离的身影,故而只好把愁怨都倾泻在池水之中。这是用了移情手法,读来情味盎然。
身为歌舞妓,身份低贱,尝遍人间冷暖,能遇到知音是件幸事,然而眼前却要分别,不知道何时才能相聚再见,孤独绝望之情悉上心头,眼前山水美景在作者眼里反而在衬托她的哀情,因此必然把怨恨迁怒于无辜的山水。表现出作者内心十分渴望得到长久的爱情。
这首诗语言十分流畅、生动,感情特别强烈、真挚,运用典型特写镜头,以及移情、比喻等多种恰当的修辞手法,故而读来震撼人心,是一首高水平的诗作。北宋贺铸有一首家喻户晓的悼亡词名篇《鹧鸪天》,其上阕四句就是对本诗的改写,其词曰:“重过阊门万事非,同来何事不同归?梧桐半死清霜后,头白鸳鸯失伴飞。”可见本诗的艺术魅力打动了宋代名家,经过贺铸的锦上添花,本诗的艺术生命得到进一步的张扬。
(李定广)
叙怀
徐月英
为失三从泣泪频,此身何用处人伦?
虽然日逐笙歌乐,长羡荆钗与布裙。
应该说,上举这首诗很一般。我举出来,是要特别介绍她仅存的两句残诗。
徐月英是唐末至五代初,杨行密在今扬州、南京一带建立吴政权后期的一位江淮间名妓,与徐温诸子过往。其生活年代大约在公元10世纪二十至三十年代。她生平的唯一记录,见宋初孙光宪《北梦琐言》卷九:“江淮间有徐月英,名娼也。其《送人》诗云:‘惆怅人间事久违,两人同去一人归。生憎平望亭前水,忍照鸳鸯相背飞。’一本又有云:‘枕前泪与阶前雨,隔个闲窗滴到明。’亦有诗集。金陵徐氏诸公子宠一营妓,卒乃焚之。月英送葬,谓徐公曰:‘此娘平生风流,没亦带焰。’时号美戏也。”徐月英虽为名妓,每天在灯红酒绿中应酬,但内心却向往普通人的生活。《送人》一篇可能是叙述她曾有的爱情,两人分手,鸳鸯相背,只留下自己一个人孤独。前录《叙怀》这篇,所写是对普通人日常生活的向往。从汉儒开始就有妇女“在家从父,既嫁从夫,夫死从子”的说教,今人多批为束缚妇女自由的枷锁,但在这里,徐月英只是借用以感叹自己失身妓窟,无法再做一位普通妇女,为人女,为人妻,为人母,无从再享受人伦之乐。虽然每日生活奢华,笙歌酒乐,但内心则充满愁苦。她最羡慕的还是过荆钗布裙的普通妇女生活,但这几乎是永远可望而不可即的梦想。
《北梦琐言》所引“枕前泪与阶前雨,隔个闲窗滴到明”两句,我们似乎在温庭筠和李后主的词里也能够读到。温庭筠《更漏子》下半阕“梧桐树,三更雨,不道离情正苦。一叶叶,一声声,空阶滴到明”比徐作早,也很细腻,但真情少些。李煜的词也稍隔膜。徐月英此诗全篇不存,但将泪珠和雨声掺和着写,从一夜雨滴写到自己无尽的怨恨,是很动人的记录。李清照的《声声慢》,也含此一意境。
(陈尚君)