870223致翁偶虹

870223致翁偶虹[1]

翁老：

我读了您为梁清濂的《鼓盆歌》所写的诗，很受感动。您对后辈爱护奖掖，真是长者之风，仁者之风！诗也写得浑成而流转，毫不局促，是一首可以传世的佳作。我有一点小意见，写出来请您斟酌。

“一味清新耐咀嚼”，“嚼”字按平水韵是入声，您按北方话作阳平押了，搞旧诗的人也许会挑刺。我建议把这一联稍改一下，作：

“几番磨练吟真苦，一味清新韵最娇。”

“哲理”、“牢骚”、“雕凿”、“咀嚼”连用四个实词，稍板一点，改后也许更活一点，虚一点。

佛头着粪，我这真是斗胆了。希望不致使您怫然。《新剧本》将发表江河洋同志给梁清濂的信和梁清濂的复信，置于《创作通信》栏。我建议把您这首诗也发表在前面。如承同意，可告江、梁或《新剧本》编辑部。诗前须加一题目。如能写一小序，更好！

人增一岁，想先生长髯又长几分矣。春寒珍重，即候

时安！

汪曾祺

二月二十三日

---

[1]翁偶虹（1908—1994），北京人。戏曲作家，教育家。时任中国京剧院编剧。此信载《新剧本》1987年第四期；据此编入。