二二四

“‘发愤忘食’，是圣人之志如此，真无有已时；‘乐以忘忧’，是圣人之道如此，真无有戚时。恐不必云‘得’、‘不得’也。”［一］

---

【注释】

［一］“发愤忘食”、“乐以忘忧”、“得、不得”，语本《论语·述而》：

“叶公问孔子于子路，子路不对。子曰：‘女奚不曰，其为人也，发愤忘食，乐以忘忧，不知老之将至云尔。’”朱熹注云：“未得，则发愤而忘食；已得，则乐之而忘忧。”

【翻译】

“‘发愤忘食’，是圣人的志向如此，真没有停止的时候；‘乐以忘忧’，是圣人的道行如此，真没有忧戚的时候。恐怕不必像朱子那样说‘已得’、‘未得’吧。”