二三四

“文公格物之说，只是少头脑。如所谓‘察之于念虑之微’，此一句不该与‘求之文字之中’、‘验之于事为之著’、‘索之讲论之际’混作一例看，是无轻重也。”［一］

---

【注释】

［一］此所引述文公（朱熹）格物之说，语见《大学或问》“若其用力之方，则或考之事为之著，或察之念虑之微，或求之文字之中，或索之讲论之际”。

【翻译】

“朱文公格物的学说，只是缺少头绪。譬如他所说的‘察之于念虑之微’，这一句不应该与‘求之文字之中’、‘验之于事为之著’、‘索之讲论之际’混为一谈。混为一谈，是不知轻重。”