第四十五章 诺厄·克莱波尔受雇于费金，去执行一项秘密任务

第二天，老犹太一大早就起来了，焦急地候着他的新伙伴。在经过了一段漫长得仿佛没有尽头的时间之后，这位伙伴终于现身，然后狼吞虎咽地吃起了早餐。

“博尔特。”老犹太说，拉过一把椅子，在莫里斯·博尔特对面坐下。

“嗯，我在这儿，”诺厄应道，“什么事？我吃完饭之前，别叫我去干活儿。你们这里有个大毛病，就是连好好吃顿饭的时间也不给。”

“你可以边吃边讲嘛，不行吗？”费金说，其实心底直骂这位亲爱的年轻朋友太贪吃。

“噢，行啊，我可以边吃边讲。我说话的时候，胃口还好些。”说着，诺厄切了块大得吓人的面包，“夏洛特在哪里？”

“出去了，”费金说，“我今早就把她跟另一个年轻姑娘打发出去了，因为我想同你单独谈谈。”

“噢!”诺厄说，“你要是先叫她做些黄油吐司就好啦。好吧，有话就说，你不会妨碍我的。”

看来，真的不用太担心破坏他的胃口，因为他坐下的时候，分明就已经决定大吃一顿了。

“昨天你干得不错，亲爱的，”费金说，“很漂亮!第一天就赚了六先令九便士半!撂崽子这门生意会让你发大财的。”

“你别忘了还有三只一品脱的罐子和一把奶壶。”博尔特先生说。

“没忘，没忘，亲爱的。罐子是天才的手笔，奶壶则是完美的杰作。”

“我觉得，对新手来说，这成绩相当不错了。”博尔特先生自鸣得意地说，“罐子是我从地下室前的采光井的栏杆上取下来的，奶壶放在一家酒馆外面没人管。我想，它被雨淋了或许会生锈，或者着凉，你说是不是？哈哈哈!”

费金也佯装开怀大笑。博尔特先生大笑一通之后，一连咬了几大口，干掉了第一块黄油面包，接着又对第二块发起进攻。

“博尔特，”费金说，从桌子上探过身子，“我要你为我做一件事，亲爱的，这件事需要你十分小心，十分谨慎。”

“我说啊，”博尔特应道，“你可别把我往火坑里推，或者又派我去什么警察局。那种事不适合我干，不适合我，我可先跟你说清楚。”

“这件事完全没有风险——一丁点风险都没有，”老犹太说，“只是去跟踪一个女人。”

“一个老婆子？”博尔特先生问。

“一个年轻女人。”费金答道。

“我知道，这种事我可以干得很漂亮。”博尔特说，“我在学校就特别擅长盯梢。要我跟踪她干什么，可别是——”

“你什么都不用做，只要告诉我，她去了哪些地方，同谁见了面。如果可能的话，把她说了什么也告诉我。她去了哪条街上，把街名记清。进了哪座房子，把房子的位置记好。把你能收集到的所有情报都给我带回来。”

“你给我什么好处？”诺厄问，放下杯子，用渴望的眼神盯着他的雇主。

“如果你干得好，给你一英镑，亲爱的。一英镑。”费金说，希望尽可能勾起他对这一诱饵的兴趣，“为这么一件捞不到什么好处的事，我还是头一回给这么大价钱。”

“她是谁？”诺厄问。

“我们中的一员。”

“噢，我的天!”诺厄叫道，皱起了鼻头，“你怀疑她，是不是？”

“她交了几个新朋友，亲爱的。我必须知道那是些什么人。”费金答道。

“我明白了，”诺厄说，“你只是想知道他们是不是体面人，嗯？哈哈哈!这事包在我身上好了。”

“我就知道你会去。”费金叫道。见对方接受了自己的提议，他不由得大喜过望。

“当然，当然。”诺厄应道，“她在哪儿？我要去哪儿等她？我要去哪儿？”

“这些我都会告诉你的，亲爱的。到时候我会把她指给你看。”费金说，“你只用做好准备，其余的交给我来办。”

当天晚上，第二天晚上，以及第三天晚上，这个密探都穿好靴子坐在那里，一身车夫打扮，只等费金一声令下就出发。六个晚上过去了——六个漫长又无聊的晚上——费金每次回家都神情沮丧，只是简短地说了句时机未到。第七天晚上，他回来得早了些，满脸掩饰不住的狂喜。这天是礼拜天。

“今晚她要外出，”费金说，“而且肯定是为了那件事。整个白天她都独自在家，她害怕的那个男人要等到快天亮才回来。跟我来，快!”

诺厄二话没说，起身便走。老犹太极度兴奋的情绪感染了他。他们鬼鬼祟祟地溜出家门，匆匆穿过迷宫般的街巷，最后来到一家客店门前。诺厄认出，这正是他到伦敦那晚投宿的地方。

时间已过十一点，店门关着。费金吹了声低沉的口哨，门便顺着铰链无声无息地打开了。他们悄悄进去，门又在他们身后合上。

费金和开门的年轻犹太人连耳语都不敢，只是比画着手势，指了指一扇玻璃窗，示意诺厄趴上去瞧瞧隔壁房里的那个人。

“就是这个女的？”他问道，声音几乎如同呼吸般轻微。

费金点点头。

“她的脸我看不清，”诺厄低声道，“她埋着头，蜡烛在她身后。”

“你待着别动。”费金压低嗓门道。他向巴尼打了个手势，巴尼便退出屋去。转眼间，巴尼进入隔壁房间，假装要剪烛芯的样子，把蜡烛移到了一个合适的位置，还跟姑娘说了两句话，引她抬起了头。

“我看见她了!”那密探道。

“看清了吗？”

“她就是混在一千个人里头，我也认得出来。”

门开了，姑娘走出屋子，诺厄从窗口匆匆下来。费金忙把他拉到一个挂着帘子的小隔间，屏住气，等她从离他们藏身处几英尺外走过，然后从他们进来的那扇门出去。

“嘘!”为他们开着门的巴尼说，“快跟上。”

诺厄跟费金交换了个眼神，接着冲了出去。

“向左，”年轻人低声说，“向左拐，靠着马路另一侧走。”

诺厄依言行事。街灯下，他看见姑娘的背影已经距自己相当远了。诺厄赶上前去，谨慎地同她保持最短距离，而且始终走在马路的另一侧，以便观察她的行动。她有两三次紧张地转头回望，有一次还停下来，让紧跟在后面的两个男人走过去。她似乎越走越有勇气，步子也越来越沉稳、坚定。密探一直与她保持着固定的距离，眼睛牢牢盯着她，紧跟不舍。