哈里发和村姑的故事
相传从前哈里发何鲁纳·拉施德执政期间，有一天宰相张尔蕃陪他出去巡行。在途中碰到几个汲水姑娘，哈里发急急忙忙走过去，向她们要水喝。其中的一个姑娘回头望着他们，欣然吟道：
请向你的幻影下个命令，
在我睡觉的时候，
叫它远远地离开我的床位，
别让我一直在病榻上翻来覆去，
以便我泼灭骨节里的烈焰，
安安静静地过夜。
我的底细你知道得最详细，
请问跟你接近是否久远之计？
哈里发听了姑娘的吟诵，赏识她的才貌，欣然和她交谈起来，说道：“活泼伶俐的村姑娘，这诗是你作的，还是吟诵别人的旧作？”
“这是我作的。”
“如果你说的是老实话，那就变韵不变意地再吟一遍吧。”哈里发存心试验她。
姑娘毫无难色，欣然吟道：
请向你的幻影下个命令，
在我打盹的时候，
叫它远远地离开我的床位，
别让我一直在针毡上翻来覆去，
以便我泼灭身上炽烈的火焰，
安安静静地过夜。
我的情形你知道得最清楚，
请问跟你接近是否有利可图？
哈里发听了姑娘的吟诵，说道：“后面一句是抄袭来的。”
“不，这都是我作的。”姑娘断然否认抄袭别人。
“如果说都是你作的，那你变韵不变意地再吟一遍吧。”
姑娘毫不迟疑。欣然吟道：
请向你的幻影下个命令，
在我沉睡的时候，
叫它远远地离开我的床位，
别让我在针毡上翻来覆去，
以便我泼灭心中的烈焰，
安安静静地过夜。
我的情形你知道得最透彻，
请问跟你接近是否会受到阻塞？
哈里发听了姑娘第三次吟诵，断然说道：“最末一句是抄袭来的。”
“不，这是我作的。”姑娘断然否认抄袭别人。
“如果说是你自己作的，那你变韵不变意地再吟一遍吧。”
姑娘果然出口成章地吟道：
请向你的幻影下个命令，
在我酣睡的时候，
叫它远远地离开我的床位，
别让我一直在旧毯上翻来覆去，
以便我泼灭肋骨上的烈焰，
安安静静地过夜。
我的情形你知道得最彻底，
请问跟你接近是否会遭到拒绝？
哈里发听了姑娘的吟诵，问道：“你是出自这个部落中的哪个家族？”
“出自住在部落中央、其柱子最高的一个家族。”
哈里发听了姑娘的回答，知道她是族长的女儿。
“请问你是属于哪个马群的牧民？”姑娘打听哈里发的来历。
“属于树干最高大、其果实最丰盛的牧民。”
姑娘听了哈里发的回答，即时跪下去，吻了地面，说道：“众穆民的领袖啊！愿安拉保佑你。”她替哈里发祈祷一番，然后随女伴们从容归去。
哈里发对姑娘的才貌，由钦佩而转为爱慕，毅然决然地对宰相张尔蕃说：“非娶她为妃子不可。”
张尔蕃找到姑娘的父亲，向他替哈里发提亲，说道：“众穆民的领袖有意娶令爱为妃子。”
“老夫竭诚拥护、爱戴众穆民的领袖，愿将小女送给他当丫头使唤。”姑娘的父亲欣然答应成亲，赶忙准备妆奁，然后送女儿进宫去和哈里发婚配。
哈里发正式同姑娘结婚，一下子把她抬举成宫中最宠幸的妃子，并重赏她父亲，致使他成为部落中首屈一指的富翁。可是为时不久，他便寿终正寝，一命呜呼。
哈里发听见国丈逝世的消息，大为伤感，闷闷不乐地回到后宫。宠妃察言观色，见哈里发愁眉不展，一反常态，便回到自己房中，卸掉豪华的宫妆，换上一身素服，开始为亡父哀悼、服丧。宫人们觉得奇怪，问她为何白妆素裹。她回道：“家父死了。”宫人们奔告哈里发国丈逝世的消息。哈里发立刻来到宠妃房中，问道：“是谁告诉你这个噩耗的？”
“主上，是你的脸色告诉我的。”
“这是怎么说的？”哈里发不明白她的意思。
“自我进宫以来，主上始终是眉开眼笑的，只是此次却反常地显出满脸愁云。由于家父年迈，所以他是我向来唯一担心受怕的人。现在果然不出我所料，他老人家终于与世长辞了。祝愿众穆民的领袖万寿无疆！”
哈里发听了妃子的叙述，簌簌地流着清泪向她道恼，并温存地安慰她。可她伤感过度，孝期未满，便卧病不起，终于命丧黄泉。愿安拉慈悯她父女在天之灵。