艾博·伊斯哈格和失恋青年的故事
相传从前伊补拉欣·艾博·伊斯哈格叙述他的经历时说：张尔蕃任宰相职务期间，我在相府中供职，后来宰相贬退，我失业待在家中。有一天有人敲门，仆童出去看一看，转来告诉我：“门前有个漂亮青年前来求见。”我答应接见他，叫仆童带他进来。
那青年随仆童来到我面前，露着憔悴疲惫的病容对我说：“我有事恳求你，早就想见你了。”
“什么事情？”我问他。
他掏出三百金摆在我面前，说道：“请收下它，然后替我作的一首诗谱个曲吧。”
“把你作的诗念给我听好了。”我同意替他谱曲。
他念道：
恳求因一瞥而使我心碎的眼睑，
快用泪水泼灭我心中炽烈的火焰。
我一生经受命运非难、责备，
直至身死入殓时还没和它碰头见面。
我用哀调把他的诗谱为挽歌，并唱给他听。他听了，一下子晕倒，昏迷不省人事，致使我怀疑他活不过来了。休息了一会，他慢慢苏醒过来，对我说：“你再唱一遍吧！”
我向他起誓说：“我再唱，恐怕你就活不下去了。”
“果能这样，那正是我所巴望的。”他说着再三苦苦哀求。
我同情、可怜他，果然重唱一遍。他听了，狂叫一声，顿时晕倒，昏死得比头次更厉害，当时我不怀疑他是死定了。我不停地拿玫瑰水洒在他脸上，慢慢救醒了他。我怀着感谢安拉的愉快心情，扶他坐起来，把金币递给他，说道：“拿着你的钱快回家去吧。”
“我不需要钱。”他拒绝说，“如果你再唱一遍，我可以再送你三百金。”
提到钱，我的心豁然开朗，对他说：“我可以再唱一遍，不过须提出三个条件：第一，你须在我这儿吃点饮食，恢复一下你的体力；第二，你须喝几杯酒，振奋一下你的精神；第三，必须把你的际遇告诉我。”
他接受我提出的条件，果然既吃饭，又喝酒，然后对我说：“我是麦地那人。有一天和朋友出去散步，到了尔勾革，碰到一群女郎。她们中的一人，生得格外窈窕、美丽。她像沾满露珠的花枝，炯炯发光的一双眼睛，射出夺人魂魄的魅力。她们坐在树阴下谈笑、乘凉，至傍晚才约着喜笑颜开地姗姗归去。我对那个美丽女郎，一见钟情，抑制不住爱慕念头，因此从那回之后，我的心染上不治的疾病。往后我屡次打听她的消息，可始终没人知道。我也曾上市场去寻找，也没遇到她，因此我悲观失望，郁结于心，终日闷闷不乐。后来我把这种情况告诉一个亲戚。她安慰我说：‘你不必为此忧愁、失望。现在正是春天，还要落雨，到时候我陪你出去碰她，想办法促使你的愿望实现。’
“我听从亲戚的嘱咐，泰然自若，耐心等待，直到落雨时候，人们都出去看热闹，我才跟亲戚、朋友一起去到尔勾革。我们刚在第一次游息的那个地方坐定，便见那群女郎，像赛跑的马儿，一口气跑到我们附近。我赶忙对亲戚说：‘你替我向那个女郎求婚去吧！并对她说：“诗人描绘的真对，因为他说：
她向我放了一箭，
随即扬长归去。
箭镞射中我的心灵，
留下不可痊愈的痕迹。”’
“亲戚果然去到女郎面前，把我的话向她重说一遍。女郎听了，说道：‘请你转告他吧：诗人的回答真对，因为他说：
他的遭遇和我们的处境大同小异，
必须耐心忍受。
出路即将出现，
心病也有痊愈的时候[1]。’
“我怕惹是非、招耻辱，默然不敢开口说话，站起来匆匆离开那个地方，只剩我的亲戚暗中追随那个女郎，认识她的住处。从那回以后，我和女郎之间有了往来；有时她访我，有时我访她，彼此经常在一起幽会。可我们来往的次数一多，个中情况就传扬开了，甚至她父亲也听到流言蜚语。我一方面继续努力找机会跟她碰头，一方面老向家父诉苦、求援。我父亲只好约着至亲密友，一起去到女郎家中，正式向她父亲求亲。她父亲却断然拒绝，说道：‘要是在令郎毁坏小女的名声之前，你们来提亲，那我一定会同意的。可是现在丑闻传开了，我相信人们传说的是事实，所以不愿结这头亲事。’这样一来，我和女郎的恋爱前程，叫她父亲给断送了。”
我听了青年的恋爱经过，践约给他重唱一遍，满足他的愿望。临行他还告诉我他的住址，我和他之间结下了交情。
张尔蕃复职，重理宰相职务的时候，我再一次回到相府供职。我把替那青年谱的曲唱给宰相听。他听了十分感动，一口气喝了几杯酒，欣然说道：“该死的伊补拉欣！这是谁的歌词？”
我把那个青年的故事从头叙述一遍。宰相听了，吩咐我骑马去找那个青年，表示愿从中斡旋，叫他对实现希望抱乐观信心。
我遵循命令，去到那个青年家中，带他回到相府。宰相接见他，跟他谈话。青年把他的恋爱经过，从头到尾，详细叙述一遍。宰相听了，嘱咐他：“现在你在我的保护、帮助下，我会叫你和她结成眷属的。”青年得到宰相的支持、帮助，才安下心来，泰然和我们一起住在相府中。
次日清晨，宰相骑马进宫，在哈里发何鲁纳·拉施德面前，陈述青年的恋爱遭遇。哈里发对此事很感兴趣，即时召青年和我一并进宫。我遵命重唱那支歌曲给哈里发听。他听了，畅饮几杯，毅然吩咐写信给驻汉志的属僚，命令他给那个姑娘的父亲和家属预备充足的旅费，并派人好生护送他们晋京听令。
过了不久，那姑娘的父亲和他的家眷果然被送到京城。哈里发接见姑娘的父亲，命他把女儿嫁给青年，并赏他十万金，作为备办妆奁之用。
那青年如愿以偿地和姑娘结为恩爱夫妻。新婚后，他便成为宰相张尔蕃的亲信随从，过着美满幸福生活，直至宰相张尔蕃惨遭杀身之祸，他才携带妻室满腔苦恼地返回故乡。
[1] 这首诗与前面的一首，在原文中押同一的韵脚。