哈里发穆台旺克鲁·阿隆拉和宫女马哈波白的故事

相传从前哈里发穆台旺克鲁·阿隆拉执政期间，他的宫中养着四百名宫娥彩女。其中二百名是希腊姑娘，二百名是阿拉伯、埃塞俄比亚女子。后来鄂拜谊德·塔锡鲁又送给他四百名女郎，充当宫人；其中二百名是西方出生的白面姑娘，二百名是埃塞俄比亚和阿拉伯生长的褐色美人。她们中有个巴士拉人，名叫马哈波白，体格容貌非常窈窕美丽，举止性情非常活泼伶俐，弹唱歌舞、琴棋书画无所不长，因此博得哈里发穆台旺克鲁的宠遇，爱她如掌上明珠，随时不离她的左右。

马哈波白在几百名宫女中，独邀哈里发的宠爱，便骄傲自大，言行放肆，有伤哈里发的尊严。哈里发穆台旺克鲁一怒之下，弃之不顾，且不准宫中的人理睬她，把她孤立起来。

过了一晌，哈里发穆台旺克鲁仍耿耿不能忘怀马哈波白，爱她的心情与日俱增。有一天他跟左右的亲信谈心，说道：“昨夜里，我在梦中见马哈波白和我生活在一起，彼此又和好如初了。”

“但愿安拉让那样的好事情出现在白昼里。”亲信们说明他们的愿望。

正当他们君臣谈论此事的时候，忽然一个女仆匆匆来到哈里发穆台旺克鲁面前，悄悄地报告说：“刚才我们听见马哈波白房中有弹唱的声音，可不知到底为了何事。”

哈里发穆台旺克鲁随女仆即时来到后宫，站在马哈波白的房门外面，果然听见马哈波白边弹琵琶，边哀怨地唱道：

我走遍整座宫殿，

一直看不见一个人影。

我向他告饶、诉苦，

他却置之不顾。

我似乎犯了滔天罪孽，

今生已无忏悔、幸免机会。

莫不是这里面有人替我说情，

他才在梦寐中和我恢复交情？

惜乎一旦天明梦醒，

彼此又各自东西。

哈里发穆台旺克鲁听了马哈波白的弹唱，既钦佩她歌词、唱腔的美妙、动听，又深感他俩之间异床同梦的巧合，因而他不念旧恶，推门闯进房去。马哈波白一见哈里发驾临，即刻站起来，奔到他面前，跪了下去，亲切地吻他的脚，说道：“指安拉起誓，主上光临贱妾的这个景象，昨夜梦中，我亲眼看见了。今晨醒来，我回忆梦境，作此诗而歇之，聊表系念之忱。”

“指安拉起誓，昨夜我在梦中看见的，也是这个景象呀。”哈里发说着把她搂在怀里，从此二人和好如初，恢复旧情。于是哈里发寸步不离地陪她过了七昼夜，充分表示出对她的宠爱心情。马哈波白受宠若惊，十分感动，用麝香把哈里发的名字穆台旺克鲁写在她自己的腮上，表示对哈里发的敬仰爱戴。哈里发看见他的大名出现在马哈波白的腮上，不胜感激涕零，欣然吟道：

一位女书法家在她自己腮上写了贾尔发的姓名，

这是我生平不曾见过的创举。

她的巧手仅仅在腮角上写了一个姓名，

可它等于在我心房中留下不可磨灭的无数笔迹。

后来哈里发穆台旺克鲁百年归天之后，宫中无数的宫娥彩女，淡漠视之，若无其事，其中只有马哈波白例外。她为哈里发之死哭得死去活来，结果因伤感过度，卧病不起，终于在哈里发死后不久，便相继一命呜呼。宫中之人，鉴于她和哈里发之间，彼此情深爱笃，应该活在一起，死在一堆，所以把她的尸体葬在哈里发穆台旺克鲁的皇陵旁边，以慰他俩在天之灵。