翟尔比辽和穆斯礼麦的故事

相传名诗人翟尔比辽·虎左欧在同辈中，以行为浪漫、不拘小节著称。他曾对人说：有一次我坐在克尔虎门前，碰到一个女郎打我面前路过。像她那样窈窕、美丽可爱的妇女，我可是生平第一次碰见。她一摇一摆的步态，尤其惹人注目。我一见倾心，顿觉心荡神驰，爱她爱得心花怒放。我一时抑制不住满腔激情，坦然向她表示爱慕心情，开口吟道：

泪水冲破我的眼皮澎湃、奔流，

瞌睡却一直不跟我的眼睑碰头。

她扭转身体，回头看我一眼，毫不迟疑，信口吟道：

只要她用驯服的眼光一瞥，

他的眼疾即时就会痊愈。

她应对的迅速和遣词的优美使我感到惊奇、诧异。我乘兴再一次吟道：

涕泗交流者的哀求、呼吁，

可否博得你的同情、响应？

她毫不犹豫，即时唱和，吟道：

你若存心向我们寻求爱情，

爱情在我们这里却无借贷气息。

她唱和时形态之美，是我从来没见过的，音调之铿锵悦耳，也是我生平第一次听见的。我钦佩她长于辞令，即时改变韵律，进一步试验她的深浅，吟道：

命运可否让我们欣然见面？

使天下有情人皆成亲眷！

她嫣然一笑，嘴角之美，那是我从来没见过的。她毫不迟延，即时唱和，吟道：

命运有何权力？

怎敢干涉我们的事情？

你掌握着命运，

让我们怡然团聚。

我一骨碌站起来，赶忙吻她的手，说道：“碰到这样的好机会，这是我一辈子想象不到的。但愿你本着怜爱心情，毫不勉强地欣然随我来吧！”于是我朝前走，她跟在我后面。可惜当时我没有适于接待像她这样美人的地方，只好带她去找我的知心朋友穆斯礼麦·本·瓦里德，因为他有一幢美好的居室。我一敲门，穆斯礼麦闻声开门出来见我。我问候他，说道：“在这样的时候，你愿意接待朋友吗？”

“竭诚欢迎你们！二位请进来吧。”穆斯礼麦慨然接待我们。

就这样我们走进屋去，算是找到归宿地。然而事情不妙，恰巧碰上他手头拮据，便胡乱给我一方手帕，说道：“拿去卖掉它，买你需要的食物吧！”

我奔到市中，卖掉手帕，买了饮食，赶快转回去，只见他已经把女郎引入地下室。听见我的脚步声，他蹦了出来，站在我面前，笑嘻嘻地说道：“翟尔比辽呀！你替我做了好事情，安拉会报酬你呢。将来总清算之日，愿安拉加倍赏赐你。”他边说边把我手中的食物接过去，返回地下室，砰地关上屋门，把我扔在门外。我讨厌他的言行，气得茫然不知所措。他却躲在门后，乐得发喘。接着他对我说：“指我的生命起誓，翟尔比辽呀！诗人说得好：

我躺在她怀抱里安然酣睡，

让朋友保全下身洁净而心烦意乱地辗转过夜。

你知道这两句诗是谁写的吗？”

我愤恨到极点，回道：“该诗人跟下面一诗的作者同是一人：

腰带上有角千只的人，

他可以偷天换日。”

我破口大骂一通，斥责他做事缺德，不讲交情。他一言不发，静听我骂够了，才坦率地说道：“该死的傻家伙哟！是你自己找进我家来，卖了我的手帕，用我的钱买食物的呀。你自愿当皮条纤，该怨谁呢？”他说罢，扔下我，径找女郎去了。

这时候，我恍然如大梦初醒，喟然叹道：“可不是吗？指安拉起誓，说我是傻家伙、皮条纤，算你骂得对。”我苦恼到极点，垂头丧气地离开他的门庭。这桩事情，在我记忆里留下不可磨灭的烙印，致使我伤心到今天。因为从那回以后，我就没见那个女郎的面，连她的音信都无法打听。