一个修道院长皈依伊斯兰教的故事
相传从前语法大师艾补·白凯尔·本·穆罕默德·安巴律亚叙述他的见闻时说：有一次我因事离开家乡安巴律，去希腊的尔睦律亚图旅行了一趟。旅途上从一个村落中的艾诺瓦尔修道院门前路过。院长兼僧侣的头目奥补督勒·买西哈请我进去参观，当上宾招待膳宿。院中有四十名勤勤恳恳的僧侣，他们吃苦耐劳、认真严肃的道行我是第一次看见的，实在令人钦佩。我跟他们住了一宿，备受他们的敬重。
次日告别院长和僧侣们，前往尔睦律亚图，办完事，很快便转回家乡。来年我往麦加朝觐，环游圣寺期间，看见那个叫奥补督勒·买西哈的僧侣和他的五个同道也在环游的行列中。我仔细打量，辨识清楚之后，才走到他面前，问道：“阁下是奥补督勒·买西哈[1]修士吗？”
“其实我已改名奥补顿拉[2]了。”
我听了他的回答，赶忙吻他的白头发，一时感动得热泪盈眶，即时拉他到一旁坐下，说道：“告诉我吧！你是为什么改奉伊斯兰教的？”
“我改奉伊斯兰教的原因奇妙得很，经过的情况是这样的：某次穆斯林的一群苦行者从我们乡村路过，打发一个小伙子买食物充饥。那小伙子见市中卖面饼的一个少女，生得非常窈窕美丽可爱。他一见钟情，神志迷离，一时晕厥，昏迷不省人事。待他苏醒过来，他便回到同伴中，把他碰到的事，从头叙述一遍，最后说道：‘你们走吧！我不跟你们一块儿去了。’伙伴们谴责他，劝告他，可他始终不听。结果伙伴们动身走了，他一个人留下，来到那个女郎门前坐下。女郎问他要什么，他说他爱上她了。女郎不理睬，表示拒绝。他可是满不在乎，不食不饮，整整在女郎门前待了三昼夜，每逢女郎出门，便呆呆地望着她。女郎被他纠缠着，只好把情况告诉家里的人。她的父兄非常气愤，唆使村中的孩子群起而攻之，拿石头砸得他头破血流，肢体也受了伤，但他仍然不走。村里人决心要杀他，其中有人把情况告诉我。我往现场查看，见他躺在地上，形状非常可怜。我擦干他脸上的鲜血，把他抱进修道院，替他医治伤痍。他跟我在一起过了十四天，创伤初愈，刚能走动，便离开修道院，去到那个女郎门前坐下，眼巴巴地等待她，呆望她。女郎见他又来，走到他面前，说道：‘指上帝起誓，这回我可同情你了，只要你改信我的宗教，我便跟你结为夫妻。’他回道：‘要我抛弃认一的正教而改信异端，这是安拉所禁止的。’女郎说道：‘你随我来，到我房中去，让你得到满足，然后规规矩矩地去你的吧！’他回道：‘不，十二年以来我埋头勤修苦练之功，可不能因转眼即逝的欲念而眼望它前功尽弃呀！’女郎说道：‘既然如此，撇开我，去你的吧！’他回道：‘可是我爱你的心，欲罢不能呀。’女郎没办法，只好转背不理睬他。后来他继续追求女郎的行为叫儿童们知道了，他们又群起围攻、驱逐他。他被石头砸伤，倒在地上，人事不知。我闻讯赶到，驱散儿童们，扶起他的头，只听他喃喃地祈祷道：‘我主，让我和她在天堂中聚首吧！’我抱他回修道院去，可惜中途他便气绝身死。我在村外挖一座坟，埋葬他的尸体。当天晚上，深更半夜时候，那个女郎狂叫一声，从梦中惊醒。家里人闻声赶到她床前，问她何事惊叫。她回道：‘我刚睡熟，见那个穆斯林青年进我房来，带我去到天堂门前。守门的说我是异教徒，不许进去。我当他的面改奉伊斯兰教，随他去到天堂中，只见宫殿林立，树木苍天，景致之美，非言语可以形容其万一。后来他带我去到一幢宝石宫殿面前，指着对我说：‘这幢宫殿是预备给我和你同住的，必须跟你一起我才肯进去。若是安拉愿意，再过五天，我和你便可一块儿住在里面了。’他说着伸手从门前的树上摘了两个苹果递给我，说道：‘你吃一个，留一个带回去给修士看一看吧。’我吃了苹果，觉得那种甜蜜的味道是我生平不曾尝过的。最后他牵我的手，带我走出天堂，送我回到家中。我从梦中醒来，觉得满口的苹果味，而且留下来的苹果还在我身边呢。’她说着掏出一个苹果。这个苹果在黑夜里像星辰一样闪闪发光。她家里的人把她和苹果一起带到修道院来看我。她先对我们原原本本地叙述梦境，随即掏出苹果作证。我们仔细斟酌，看不出它与一般果品有共同的地方，显然不是世间的产物。我拿刀把苹果按院中伙伴们的人数剖开，每人分给一块。大家尝了，觉得苹果又香又甜，那种味道的确是我们生平不曾尝过的。这到底是怎么回事，我们也弄不清楚，只好猜测说：‘也许是恶魔作祟，诱惑她背叛她的宗教吧。’女郎跟父兄回到家中，不吃不饮，到了第五天夜里，她起床悄悄走出家门，走到那个穆斯林青年埋骨的地方，倒身伏在坟上，不声不响地死了，她家里的人却什么都不知道。次日清晨，我们村中来了两个穆斯林老人，身穿粗毛衣服，身边还带着两个同样服饰的妇女。他俩告诉村人说：‘在你们村里有个改奉伊斯兰教的女穆斯林，已经无常了，我们是来替她料理善后的。’村人莫名其妙，赶快寻找那个女郎，发现她死在坟头上。于是他们理直气壮地说：‘这是我们族内的人，她信的是基督教，她的善后应该由我们自家人办理。’但两个穆斯林老人却强调说：‘不，其实她已改奉伊斯兰教了，她的尸体应当由我们按照穆斯林的仪式埋葬。’他们两方面互相坚持己见，争执不下。最后那两个穆斯林老人之一说道：‘她皈依伊斯兰教的迹象是可以拿事实来证明的。现在你们请修道院中的四十位僧侣来拿走她的尸体吧！如果他们能搬动她，这便证明她是基督教徒。否则，让我们中的一人来试试看，如果一人能举起她的尸体，这便证明她是穆斯林。这个办法，你们是否同意？’村人同意穆斯林老人的办法，互相鼓舞，即时请了四十个僧侣来搬尸体，费了九牛二虎之力，却弄不动她，这才拿一根粗绳系着她的腰使劲拽，可拽断了绳子也弄不动她。村人不服气，大家群策群力地亲自动手尝试了一回，也无法弄动她。最后我们计穷力尽，无法搬动尸体，只好对两个穆斯林老人之一说：‘你去搬动她吧！’老人走了过去，拿他的外衣盖在她的尸体上，说道：‘凭慈祥、怜悯的安拉之大名和使徒穆罕默德的信仰，我来搬吧。’他念叨着伸手轻而易举地抱起了尸体，把它搬到附近的一个山洞中，接着那两个穆斯林妇女走进洞去，洗涤、装殓她的尸体。最后两个老人按照穆斯林的仪式，把她埋葬在那个穆斯林青年的坟旁，然后扬长归去。
“自从经历那桩事情之后，我们背地里互相谈论说：‘真理是最应该受到推崇、信服的。我们曾经亲眼看见真理了。关于伊斯兰教的真实、正确性，任何证据都不比我们亲眼看的这个更鲜明。’于是我首先改奉伊斯兰教，继而修道院中的四十名僧侣也全都改奉伊斯兰教，最后村中人也相继皈依伊斯兰教，大家都成为穆斯林。我们派人去美索不达米亚，请求那里的穆斯林派人教导我们教义和教律。他们果然派了一位廉洁、渊博的法学大师到我们村中，教我们祈祷仪式和伊斯兰教义。现在我们可好了。赞美安拉！一切恩惠都是他赏赐的。”
[1] 奥补督勒·买西哈，耶稣的仆人，基督教徒常以此命名。
[2] 奥补顿拉，安拉的仆人，伊斯兰教徒常以此命名。