丁宁
【作者小传】
(1902—1980) 原名瑞文,号怀枫,别号昙影楼主,又号还轩,原籍江苏镇江,后随父迁居扬州。降生不久其母逝世,十三岁时父病殁。十六岁适黄姓纨绔子弟,备受凌辱,后毅然离异,终身独居。早年受业于扬州名宿戴筑尧,又从陈延韡、程善之等学习诗词。三十年代初与夏承焘、龙榆生等词学家相识,其《昙影词》连载于龙榆生主编《词学季刊》。抗战期间避居上海,后四处漂泊,先后在南京私立泽存书库、南京中央图书馆任职。五十年代起在安徽省图书馆任职。晚年任安徽省文史馆馆员。词多凄婉,境界深广。平生所作有《昙影》《丁宁》《怀枫》《一厂》诸集,后汇为《还轩词》。
高阳台
丁宁
中秋坐雨,有怀味琴
细雨鸣廊,微吟和漏,秋衾初试吴绵。人病花愁,明蟾能几回圆?旧游已是霜蓬散,况惊传、江上烽烟。最凄然,渺渺苍波,何日归船? 高寒把袂当时语,甚冰轮未满,先照离筵。云海沉沉,清辉知在谁边?孤尊对影从来惯,算销魂、未抵今年。再休言,一样情怀,千里婵娟。
词题中的“味琴”,即戴味琴,江苏扬州人,是丁宁的词学老师戴筑尧之女。两人既有同窗之谊,又志趣相投,因而成为毕生的挚友。《还轩词》中有不少投赠戴味琴的作品,本篇是其中最早的一首,约作于上世纪二十年代末。
小序已经点明全篇旨意:中秋本是亲朋好友团聚赏月的欢快时节,但今夜秋雨绵绵,阴云蔽月,而故友远在异乡,更是无从倾诉衷肠,怎不叫人黯然神伤?
上阕起笔从听觉入手,着力写秋夜雨景。细雨本该润物无声,但“鸣廊”一语暗示此时早已夜阑人静,雨滴声反而特别明显。“漏”是铜制的计时器,下端有孔,可以滴水或漏沙,有刻度标志,用以计算时间。寒意渐浓,词人虽然拥被而卧,但辗转反侧,未能入眠,浅吟低唱,应和着铜漏的滴水声,显得格外冷清寥落。“人病”句点出一篇题旨:人本无恙,因触景生情而染疾;花本无情,但愁人眼中触处皆愁。古代神话中称月中有蟾蜍居住,后世遂以“明蟾”代指月亮。中秋之夜本该月圆人聚,而人生苦短,又能有几多中秋夜能和知己欢聚?词人问而不答,引人悬想,细细思来,不禁黯然。“旧游”三句转而描写友人一边。“蓬”是一种又小又轻的草,干枯之后时常随风四散,古人常用以比喻游子飘零。故人如经霜后的蓬草一般漂泊无依,本已令人牵挂不已;此刻又烽火陡起,战报频传,其安危祸福更是让人心惊!“最凄然”三句写词人对故友的企盼,一眼望去,唯见水波浩渺,空廓苍茫,载着游子的归船何时才能归来?“苍波”“归船”与“江上”遥相呼应,显得针脚细密。
下阕起始三句先是追忆两人往昔欢聚畅谈的场景。“甚”表示疑问,意即为什么。“冰轮”指明月。词人感慨上次聚会时还未到中秋,月光已经映照在分别的酒席上。而今又逢中秋,故人仍然滞留未归,自然引发词人对她的无限怀想。此时此地阴雨绵绵,但远在异乡的好友想必正身披着清冷的月光,然而她此刻到底身在何方却是杳无音信。“孤尊”三句写自己的内心感受。李白《月下独酌》云:“花间一壶酒,独酌无相亲。举杯邀明月,对影成三人。”此处化用其意。词人先是极言自己本来已经习惯孑然一人、孤樽独饮的生活;紧接着又将意思翻进一层,说内心的失落苦痛,从来没有像现在这样强烈过。这样着笔,使得情感的推进更富波澜。苏轼《水调歌头》:“人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟。”认为人世的悲欢聚合就如同月亮的阴晴圆缺,是无法避免的事情,只要亲友平安健康,即使远隔千里,也能够共享那美好的月色。本篇最后三句反用其语,东坡那番豁达乐观的言语在词人听来,并没能消除内心的伤感,反倒更勾起对故友的思念。
戴味琴于1964年在镇江逝世。上世纪七十年代末期,丁宁赋有《庆春泽慢·诗友戴味琴挽词》,在小序中称戴氏“才丰命蹇,秉性坚贞,卅载楼居,终身缟素。自余迁皖后,音问遂阻。顷得乡人书,知去世已将十年。噩耗传来,肝膈为碎,倾泪濡毫,以代痛哭”。可见自始至终,两人的情谊都未曾改变。读到此处,也不禁令读者为这两位才高命薄、命运多舛的女性扼腕叹息。
(杨焄)
玉楼春
丁宁
冰霜销尽萍光转,绮陌清歌归缓缓。江南草长燕初飞,漠北沙寒春尚浅。 柳枝袅娜同心绾,枝上流莺千百啭。齐将好语祝东风,地老天荒恩不断。
新中国建立之初,知识分子被视为有待教育和改造的对象。一直到1956年,在历经多次政治运动特别是思想改造运动后,党和政府才终于认识到此前工作中的失误,开始重新调整知识分子政策,提出了“百花齐放、百家争鸣”的口号。此篇约作于五十年代末,透露出词人闻讯之后内心的激动喜悦之情。
上阕起笔先写寒冬过后,霜雪消退,大地回暖,春光转动的情景,暗喻政治形势已经发生变化。对于长期以来屡遭批判,备受歧视,犹如惊弓之鸟的知识分子而言,自然会由衷地感到欢欣鼓舞,喜不自胜。“绮陌”指风景美丽的郊野道路。人在心情抑郁落寞的时候是不会注意到这样的美景的,而现在阴霾渐去,心情舒畅,对此自然会格外留意。宋代苏轼在《陌上花三首》的小引中提到吴越王曾寄书妃子云:“陌上花开,可缓缓归矣。”并说:“吴人用其语为歌,含思宛转,听之凄然。”他在这三首诗中也一再化用此语,如云:“遗民几度垂垂老,游女长歌缓缓归。”“若为留得堂堂去,且更从教缓缓回。”“已作迟迟君去鲁,犹教缓缓妾还家。”本篇“绮陌清歌归缓缓”一句亦化用此语,将词人既轻松欢快,又心有余悸的复杂心境表露无遗。“江南草长燕初飞”与首句遥相呼应,渲染冬去春来、万象复苏的气氛。南朝梁丘迟《与陈伯之书》有“暮春三月,江南草长,杂花生树,群莺乱飞”的描写,此处化用其句意。“漠北”句由此及彼,以己度人。唐人王之涣《凉州词》:“羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。”语调哀怨凄怆,明人杨慎《升庵诗话》甚至认为“此诗言恩泽不及于边塞,所谓君门远于千里也”。与之相较,词人并没有因为一时之得失而悲观哀叹,也没有因为一己之获安而心满意足,而是期盼阳光普照,雨露尽沾。其翘盼之殷切、胸襟之开阔,已跃然纸上,不待赘言。
下阕前两句承接上阕,继续着力描写春日景象:柳条迎风招展,姿态婀娜妩媚;枝头黄莺欢唱,鸣声婉转动听。“同心绾”指柳枝缠结在一起,在此处则喻有同心协力之意,表明词人因“双百方针”的提出而倍受鼓舞,虽然年老体弱,仍欲倾其所能,为国奉献。“流莺”即黄莺,“流”字极言其鸣声流利婉转。此处实以“流莺”来暗喻当时各行各业的知识分子,他们在闻讯之后一扫心底抑郁,群情振奋,争先恐后,畅所欲言。最后两句即景生情,抒发感慨。“东风”即春风。群莺竞相鸣叫,为的是祈愿春风浩荡,大地回暖;知识分子各抒己见,也是真心期盼党和政府能够体察民情,接纳他们加入到建设国家的队伍之中。“恩不断”当指党和政府对于知识分子应当施加礼遇。“受人滴水之恩,当以涌泉相报”,既谓之“恩”,则知识分子必定会倾尽所能为国效力。毋庸置疑,词人此处表达的并非一己之情,实为千千万万知识分子的心声。其间所流露的崇高情怀和豁达胸襟,着实令读者为之动容。
丁宁因身世坎坷,故词作在整体上呈现出哀婉悲凉、抑郁幽眇的趋向。本篇却表现出难得的开朗乐观、清新明快的风貌,这固然是由于生活境遇发生了巨大变化,但同时也体现出词人对于开拓词境的不懈努力。
(杨焄)
庆春泽慢
丁宁
黄山道中
野水涵烟,遥峰敛黛,依稀画里曾经。照眼凌波,惊看欲立亭亭。蘅皋月冷湘娥怨,翠盘擎、凉露初零。暗消凝,似水年华,都付鸥盟。 飘萧双鬓殷勤洗,待缁尘尽涤,漫步仙瀛。济胜无功,羡他绝顶身轻。黄山自是吾家好,算登临、如履师庭。报邮程,故扰吟怀,车笛声声。
词人自上世纪五十年代后一直居住在安徽合肥,得地利之便,时常有登临黄山的机会,集中也存有不少纪游之作,大多格调清新明快,显示出和以往作品不尽相同的面貌。词集中有一首《鹧鸪天》,小序云:“六二年八月,赴黄山重过裕溪口。”本篇当作于同时。
上阕用细腻的笔触摹写眼中所见山水情态。近处水雾弥漫,悬浮在池塘水面之上,两者融为一体;远处山峰颜色若有若无,如同女子微蹙的娥眉一般。此时的情景仿佛在画中曾经见过。“涵”“敛”两字赋景物以人情,锤炼精工,令人叹赏。“照眼”以下数句集中笔墨来写荷塘。“凌波”典出三国曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”句,本形容洛神姿态轻盈,此处用来展现荷花的风姿独特,以至于在月光照射之下,令人有炫目耀眼的感觉。先前因为眼花,尚未看清到底是什么东西,现在才惊讶地发现原来是亭亭玉立的荷花。“欲立”两字寓动态于静景,说明其长势正盛,极富表现力。“蘅皋”是长有香草的沼泽。“湘娥”指舜的两位妃子娥皇和女英,相传在舜死后,两人自投于湘水,遂为湘水之神。池沼荒寒,月色清冷,荷花挺立,令人联想到哀怨的湘妃。荷叶高高擎起,因为夜间天气渐冷,上面已经凝结了不少露水。面对如此凄清的景象,词人不禁黯然神伤。“鸥盟”即与鸥鸟结盟,常用来借指隐退的生活。词人感慨自己的青春年华宛若流水一去不返,只能以鸥鸟为伴,消磨岁月。
上阕结末情感稍显抑郁,下阕重又振起。“飘萧”形容鬓发稀疏。“缁尘”即灰尘,常用来比喻世俗污垢。“仙瀛”即瀛洲,是传说中的仙山,此处借指黄山。词人此时已经步入老年,两鬓早就斑白稀疏。词中却想落天外,说斑白的双鬓经过反复洗濯,就能将发间沾染的尘埃涤荡干净,重新恢复年轻时的矫健,登上高耸险峻的黄山。非但设想奇特,出人意表,豪迈开朗之情也跃然纸上。“济胜”指登山临水,攀越胜境。语出《世说新语·栖逸》,称东晋文学家许询好游山水,而且身手矫健,当时人便称:“许(询)非徒有胜情,实有济胜之具。”词人用此典是为了说明毕竟岁月不饶人,要轻松地登上山顶,饱览胜景,实在是力不从心,只能羡慕地看着别人身姿轻盈地攀爬上山。尽管如此,她依然充满自豪大声地宣告:黄山本就是我家的好风景。可见词人多年来居于安徽,不知不觉中已对此地产生强烈的依恋和归属之感。“师庭”即老师的门庭,“如履师庭”有视黄山为师之意。用拟人笔法,更流露出亲切之感。古代画论本有“外师造化,中得心源”(唐代张璪语)之说,此处化用其意,同时又与上阕“依稀画里曾经”遥遥呼应,意思是说自己因爱好黄山风景,此次登临览胜,意在以山为师,“搜尽奇峰打草稿”(清代石涛语),准备通过画笔诗笺来尽现其雄伟奇崛的面貌。而此刻远处驿路上传来声声汽车鸣笛之声,扰乱了自己作诗的心情。词人用“故”字,感觉好似笛声故意来捣乱,平添了几分生活情趣。
(杨焄)