里革断罟匡君

鲁语上

沉教而有扶疏之意，板正而有圆滑之能。

宣公夏滥于泗渊¹，里革断其罟而弃之²，（看他下一“其”字，便自毅然。）曰：“（一面断，一面说，所以下有“公闻之”字。）古者大寒降³，土蛰发⁴，水虞于是乎讲罛罶⁵，取名鱼⁶，登川禽⁷，而尝之寝庙⁸，行诸国，助宣气也⁹。鸟兽孕，水虫成¹⁰，兽處于是乎禁置罗¹¹，措鱼鳖以为夏犒¹²，助生阜也¹³。鸟兽成，水虫孕，水虞于是禁罣麗¹⁴，设阱鄂¹⁵，以实庙庖¹⁶，畜功用也。（三段，极齐整，却是极参差，如兽虞却“矠鱼鳖”，水虞却“设阱鄂”。）且夫山不槎糵¹⁷，泽不伐天¹⁸，鱼禁鲲鲕¹⁹，兽长麑慶²⁰，鸟翼彀卵²¹，虫舍蚳蝝²²，蕃庶物也²³，古之训也。（换笔再写，极齐整，极参差。）今鱼方别孕，（“别孕”，字法。）不教鱼长，（“不教”，字法。）又行网罟，贪无艺也²⁴。”（“无艺”，字法。）

公闻之曰：“吾过而里革匡我，不亦善乎！是良罟也，为我得法。使有司藏之²⁵，使我无亡谂²⁶。”（“公”又好。）师存侍²⁷，曰：“藏罟不如置里革于侧之不忘也。”（“师存”又好。）

【注释】

¹宣公：指鲁宣公。滥于泗渊：浸网在泗水深水处捕鱼。滥：浸。泗；即泗水，在鲁城北面。
²里革：春秋时鲁国大夫。断：截断、割裂。罟（gǔ古）：网。
³大寒降：意为大寒以后。降：下。
⁴土蛰发：指在地下冬眠的动物苏醒过来，钻出土来。这是指时令在惊蛰以后。
⁵水虞：古时掌管川泽的官。讲：习。思冒（gūlǔ姑柳）；大鱼网和捕鱼的竹笼。
⁶名鱼：大鱼。
⁷登：通“得”，求得。川禽：指水中的鳖螣之类动物。
⁸尝：古代宗庙秋祭名。尝新的意思。寝庙：古代宗庙中供祀祖宗的前殿叫庙，藏祖宗衣冠的后殿叫寝，合称寝庙。连上句意为取大鱼和鳖蜃等供祀宗庙让祖宗尝新。
⁹宣气：散发阳气。
¹⁰成：成长。
¹¹兽虞：古时掌管鸟兽的官。置（juē撅）罗：捕兽和捕鸟的网。
¹²稓（cuò挫）：刺。犒：韦昭注：“干也。”这里指千鱼。因夏天不得取鱼，故刺鱼鳖为色干为夏天储备着。
¹³阜：生长。
¹⁴罣魇（zhǔlù主鹿）：小鱼网。
¹⁵阱：陷坑。鄂：柞格，即在陷坑中嵌以柞木格，以此捕兽。因立夏以后，鸟兽已长成，而水虫正怀孕，故禁止用网捕鱼，而设陷坑柞格捕兽。
¹⁶庙庖：宗庙庖厨。
¹⁷7槎（chá茶）蘖：砍伐树木的嫩芽。槎：斫。蘖：树木的嫩芽，也指树木被砍伐后又生出的新芽。
¹⁸伐夭：砍伐初生的草木。
¹⁹鲲（kūn昆）：鱼子。鲕（ér面）：鱼卵。
²⁰魔（ní尼）：幼鹿。凑（yǎo咬）：幼麋。
²¹翼：用作动词，以翅膀遮护。毂（kòu扣）：待哺食的幼鸟。卵：鸟蛋。
²²舍：舍弃、不取。蚳（chí迟）：蚂蚁卵。蝝（yuán袁）：未生翅的蝗子。
²³蕃：繁殖。庶物：众物。
²⁴艺：准则。这里引申为“限度”。
²⁵有司：指官吏，因古代设官分职，各有专司，故称官吏为“有司”。
²⁶谂（shěn审）：规谏。
²⁷师：乐师。存：是乐师之名。