敬姜述先姑

鲁语下

妙处总在问答之外。

季康子问之公父文伯之母曰¹：“主亦有以语肥也²。”（妙句。）对曰：“吾能老而已³，何以语子！”（每读文伯母语，谓其过严，却又作如此谐趣。》康子曰：“虽然，肥愿有闻于主。”（好句。）对曰：“吾闻之先姑曰⁴：君子能劳⁵，后世有继⁶。＇”（能劳有继，反是常语，妙在述其先姑。）子夏闻之⁷，曰：“善哉！商闻之曰：古之嫁者，不及舅姑⁸，谓之不幸。＂夫妇⁹，学于舅姑者也。”（后世为妇者，胡可不闻此言？）

【注释】

¹季糜子：即季孙肥，季悼子曾孙，鲁国正卿。公父文伯；即公父歇，季悼子之孙，公父穆伯之子，鲁国大夫。母：指公父穆伯之妻敬姜。
²主：古时大夫称主，其妻也称主。语：教导、劝戒的话。
³能老而巳：只是多活几岁罢了。意即自己不懂什么道理。
⁴先姑：夫之母曰姑，已死的叫先姑。
⁵能劳：能自卑劳，贵而不骄。
⁶有继：指子孙能永远继承下去。
⁷子夏：姓卜，名商，孔子弟子。
⁸不及：赶不上。舅姑：公婆。连上句是说出嫁的时候公婆已经死了。
⁹夫：发语词，无义。妇：指媳妇。