敬姜以鳖逐文伯

鲁语下

琐事琐言，却特妙绝！

公父文伯饮南宫敬叔酒¹，以露睹父为客²。羞鳖焉³，（句。）小⁴。（句。）睹父怒，相延食鳖⁵，辞曰：“将使鳖长而后食之。”（妙语。不意古人乃有此，政复后人不及。）遂出。文伯之母闻之，怒曰：“吾闻之先子曰⁶：（必称先子，妙，妙！）‘祭养尸⁷，飨养上宾⁸。’（重二‘养’字，言顺适其志也。）鳖于何有⁹？而使夫人怒也！”（十字妙句，千载要言。言鳖何难，而致开罪于人。）遂逐之。五日，鲁大夫辞而复之¹⁰。

【注释】

¹南宫敬叔：即南宫说，孟僖子之子，鲁国大夫。
²露睹父：鲁国大夫。客：上客。
³羞：进。
⁴小：指进给露睹父的鳖小了些。
⁵相延：相进。指众宾相进以食鳖。
⁶先子：指公父文伯的祖父季悼子。
⁷祭养尸：祭祀时要尊养尸主。尸：古代代表死者受祭的活人。
⁸飧养上宾；飨宴时要尊养上客。
⁹鳌于何有：犹言整值几何。
¹⁰辞：请。