瀙水
瀙水出阴县东上界山①，
《山海经》谓之视水也②。郭景纯《注》：或曰，视宜为瀙。出葴山③。许慎云④：出中阳山。皆山之殊目也。而东与泌水合⑤。水出阴县旱山⑥，东北流注瀙。
【注释】
①阴县：即舞阴县。西汉置，属南阳郡。治所在今河南泌阳西北五十八里古城寨。上界山：一名中阳山。在今河南泌阳东北五十里。
②视水：郭璞认为当为“瀙水”。
③葴（zhēn）山：即上界山、中阳山。在今河南泌阳东北五十里。
④许慎：字叔重。汝南召陵（今河南漯河市召陵区）人。东汉著名的经学家、文字学家。博学经籍，有“五经无双许叔重”之称。著《说文解字》。
⑤泌水：即沘水。今河南泌阳、唐河县之泌阳河。
⑥旱山：当在今河南泌阳一带。
【译文】
瀙水
瀙水发源于阴县东边的上界山，
瀙水，《山海经》称之为视水。郭景纯《注》：有人说视字应当是瀙字。瀙水发源于葴山。许慎却说发源于中阳山。这都是山的异名。瀙水往东流与泌水汇合。泌水发源于阴县的旱山，往东北流，注入瀙水。
瀙水又东北，杀水出西南大熟之山①，东北流入于瀙。
【注释】
①杀水：《水经注疏》杨守敬按：“水当在今遂平县（今河南遂平）西南。”大熟之山：疑即大胡山。在今河南泌阳东北七十里。
【译文】
瀙水又往东北流，有杀水发源于西南的大熟之山，杀水往东北流，注入瀙水。
瀙水又东，沦水注之。水出宣山①，东南流注瀙水。
【注释】
①宣山：《水经注疏》杨守敬按：“当在今遂平县（今河南遂平）西。”
【译文】
瀙水又往东流，有沦水注入。沦水发源于宣山，往东南流，注入瀙水。
瀙水又东得奥水口。水西出奥山①，东入于瀙水也。
【注释】
①奥山：一名虎头山。在今河南泌阳东北九十里。
【译文】
瀙水又往东流，到奥水口又接纳了一条水。此水发源于西方的奥山，东流注入瀙水。
东过吴房县南①，又东过灈阳县南②，
应劭曰：灈水出吴房县③，东入瀙。县之西北，即两川之交会也。
【注释】
①吴房县：西汉置，属汝南郡。治所在今河南遂平。
②灈阳县：西汉置，属汝南郡。治所在今河南遂平东南。因在灈水之阳而得名。
③灈水：即今河南遂平北石羊河。
【译文】
瀙水往东流过吴房县南面，又往东流过灈阳县南面，
应劭说：灈水发源于吴房县，往东流注入瀙水。吴房县西北，就是两水汇合的地方。
又东过上蔡县南①，东入汝。
【注释】
①上蔡县：战国楚置。后入秦，属陈郡。治所在今河南上蔡城关一带。西汉属汝南郡。
【译文】
瀙水又往东流过上蔡县南面，东流注入汝水。