斤江水

斤江水出交阯龙编县①，东北至郁林领方县②，东注于郁③。

《地理志》云：迳临尘县④，至领方县注于郁。

【注释】

①斤江水：陈桥驿按，实际上或是斤南水之误。斤南水即今广西西南部左江及上源平而水。交阯：即交趾郡。秦亡后，南越赵佗置。西汉武帝元鼎六年（前111）归汉。西汉时治所在羸县（今越南河内市西北）。东汉移治龙编县（今越南北宁省仙游东）。三国吴属交州。龙编县：亦称龙渊县。西汉置，属交趾郡。治所在今越南北宁省仙游东。

②郁林：即郁林郡。西汉元鼎六年（前111）置。治所布山县（今广西桂平西南古城）。三国吴永安六年（263）属广州。领方县：西汉置，属郁林郡。为都尉治。治所在今广西宾阳东南古城村。

③郁：即郁水。汉、魏、南北朝时期之郁水。即今广西之右江、郁江、浔江及广东之西江。

④临尘县：秦始皇三十三年（前214）置，为象郡治。治所即今广西崇左。西汉属郁林郡。

【译文】

斤江水

斤江水发源于交阯郡龙编县，东北到郁林郡领方县，东流注入郁水。

《地理志》说：斤江水经过临尘县，到领方县，注入郁水。