14

孟子曰：“求也为季氏宰¹，无能改于其德，而赋粟倍他日²。孔子曰：‘求非我徒也，小子鸣鼓而攻之可也。’由此观之，君不行仁政而富之，皆弃于孔子者也，况于为之强战？争地以战，杀人盈野；争城以战，杀人盈城，此所谓率土地而食人肉，罪不容于死。故善战者服上刑³，连诸侯者次之⁴，辟草莱、任土地者次之⁵。”

【注释】

¹求：孔子的门徒冉求，字子有。宰：家臣。

²赋粟：收取老百姓的粟。赋，取。

³上刑：重刑。

⁴连：联络，连接。

⁵辟草莱：开垦土地。任土地：分土授民。

【译文】

孟子说：“冉求作季氏的家臣，没能改变季氏的德行，相反收取的田赋却比从前翻了倍。孔子说：‘冉求不是我的门徒，你们可以大张旗鼓地攻击他。’从这里可以看出，君王不施行仁政而去搜罗别人的财富，是为孔夫子所唾弃的，更何况为了钱财用强力发动征战？为了争夺土地发动战争，杀死的人铺满整个田野；为了争夺城池发动战争，死去的人充满整座城，这就是所谓带领土地来吃人，其罪连死都不足以宽恕。所以好打仗的服最重的刑罚，联结诸侯的人次之，开垦荒地、分配土地引发混乱的刑罚再次一等。”