二年
【经】二年，春，王二月，季孙斯、叔孙州仇、仲孙何忌帅师伐邾，取漷东田[13]。
【传】漷东，未尽也。
【注释】
[13]伐邾，取漷（kuò）东田：漷，水名，发源自山东滕州东北，向西南流至江苏沛县进入运河。据《左传》，鲁伐邾，准备攻打绞地，邾国爱惜绞地，于是将漷水东边和沂水西边的土地割让给鲁国求和。
【译文】
【经】哀公二年，春天，周王的二月，鲁大夫季孙氏姬斯、叔孙氏姬州仇、仲孙氏姬何忌率军讨伐邾国，取得了漷水东边的土地。
【传】说“漷东”，表明没有得到全部的土地。
【经】及沂西田[14]。
【传】沂西，未尽也。
【注释】
[14]沂（yí）：水名。即今大沂河，源出山东沂山，南流经沂水、临沂、郯城等地入江苏。
【译文】
【经】和沂水西边的土地。
【传】说“沂西”，表明没有得到全部的土地。
【经】癸巳[15]，叔孙州仇、仲孙何忌及邾子盟于句绎[16]。
【传】三人伐而二人盟，何也？各盟其得也[17]。
【注释】
[15]癸巳：当为该年二月的二十三日。
[16]句绎：邾地。在今山东邹城东南。
[17]各盟其得：各自为自己得到的盟誓。这次伐邾，季氏并未分到田地。
【译文】
【经】癸巳（二月二十三）日，鲁大夫叔孙氏姬州仇、仲孙氏姬何忌和邾国国君邾隐公在句绎缔结盟约。
【传】三个人参加讨伐但是只有两个人结盟，为什么呢？因为各自为自己得到的利益订立盟誓。
【经】夏，四月，丙子[18]，卫侯元卒[19]。
【注释】
[18]丙子：当为该年四月的初七日。
[19]卫侯元：卫国国君，姓姬，名元，谥灵，为卫灵公。
【译文】
【经】夏天，四月，丙子（初七）日，卫国国君姬元去世。
【经】滕子来朝。
【译文】
【经】滕国国君顷公来鲁访问。
【经】晋赵鞅帅师纳卫世子蒯聩于戚[20]。
【传】纳者，内弗受也。帅师而后纳者，有伐也，何用弗受也？以辄不受也[21]，以辄不受父之命，受之王父也。信父而辞王父[22]，则是不尊王父也。其弗受，以尊王父也。
【注释】
[20]戚：卫邑。在今河南濮阳市区北。据《左传》，卫国世子蒯聩（kuàikuì）出逃之后，卫国并无合适的君位继承人，卫灵公去世前欲传位于公子姬郢，公子郢推辞，在灵公去世之后再次推辞，并且建议立太子蒯聩之子姬辄为君，于是卫国立姬辄为卫国新君。
[21]辄：姬辄，世子蒯聩之子。
[22]信：听从，服从。
【译文】
【经】晋国执政大夫赵鞅率军送卫国的世子蒯聩进入戚地。
【传】“纳”，表示当地人不接受的意思。在“帅师”之后说“纳”，表明有征伐，为什么不接受呢？因为姬辄不接受，因为姬辄不是从父亲那儿继承的君位，是从祖父那儿继承的。服从父亲而拒绝祖父，那这就是不尊重祖父。他不接纳世子蒯聩，是因为尊重祖父。
【经】秋，八月，甲戌[23]，晋赵鞅帅师，及郑罕达帅师，战于铁[24]，郑师败绩。
【注释】
[23]甲戌（xū）：当为该年八月的初七日。
[24]战于铁：据《左传》，齐国人送粮食给范氏，郑罕达率军护送，与护送蒯聩回国的赵鞅军在戚相遇，两军在铁交战，赵鞅以少胜多，击溃郑师。铁，卫地，在今河南濮阳县城西北五里铁丘村。
【译文】
【经】秋天，八月，甲戌（初七）日，晋国执政大夫赵鞅率军，郑国大夫罕达率军，两军在铁交战，郑军战败。
【经】冬，十月，葬卫灵公。
【译文】
【经】冬天，十月，安葬了卫灵公。
【经】十有一月，蔡迁于州来[25]。
【注释】
[25]蔡迁于州来：蔡欲依附吴国，于是首都迁往吴地。公子驷反对迁国，遂被杀。州来，吴地，在今安徽凤台。
【译文】
【经】十一月，蔡国迁都到州来。
【经】蔡杀其大夫公子驷。
【译文】
【经】蔡国杀害了他们的大夫公子姬驷。