八年

【经】八年，春，王正月，宋公入曹，以曹伯阳归[67]。

【注释】

[67]曹伯阳：曹国末代君姬阳，曹靖公姬露之子，伯爵，公元前502年—前487年在位。此次被俘后遇害，曹国亡。

【译文】

【经】哀公八年，春天，周王的正月，宋国国君宋景公进入曹国，抓获了曹国国君姬阳回国。

【经】吴伐我[68]。

【注释】

[68]吴伐我：据《左传》，鲁伐邾之后，邾人向吴国求助，吴伐鲁。

【译文】

【经】吴国讨伐鲁国。

【经】夏，齐人取讙及阐[69]。

【传】恶内也。

【注释】

[69]齐人取（huān）及阐：据《左传》，齐悼公出奔到鲁国的时候，季康子将妹妹嫁给了他，后来其妹与季鲂侯通奸，季康子不敢将妹妹送到齐国，齐悼公发怒，于是发兵伐鲁。，鲁地，在今山东宁阳西北。阐，鲁地，在今山东东平以东、宁阳西北一带。

【译文】

【经】夏天，齐国人攻取鲁国的讙地和阐地。

【传】是在贬低鲁国。

【经】归邾子益于邾。

【传】益之名，失国也。

【译文】

【经】把邾国国君邾隐公曹益放回邾国。

【传】称了“益”的名，因为他失去了自己的国家。

【经】秋，七月。

【译文】

【经】秋天，七月。

【经】冬，十有二月，癸亥[70]，杞伯过卒[71]。

【注释】

[70]癸亥：当为该年十二月的初三日。

[71]杞伯过：杞国国君，姓姒，名过，谥僖，为杞僖公。

【译文】

【经】冬天，十二月，癸亥（初三）日，杞国国君过去世。

【经】齐人归讙及阐[72]。

【注释】

[72]齐人归讙及阐：据《左传》，齐、鲁讲和，齐国派人迎回季康子之妹季姬，季姬受齐悼公宠爱，于是齐归还鲁国土地。归，归还。

【译文】

【经】齐国人归还鲁国讙地和阐地。