四年
【经】四年，春，王二月，庚戌[35]，盗弑蔡侯申[36]。
【传】称盗以弑君，不以上下道道也。内其君而外弑者，不以弑道道也。《春秋》有三盗：微杀大夫谓之盗，非所取而取之谓之盗，辟中国之正道以袭利谓之盗[37]。
【注释】
[35]庚戌：当为该年二月的二十一日。
[36]盗弑蔡侯申：据《左传》，蔡昭侯要到吴国去，蔡诸大夫担心他又要迁国，于是跟着公孙翩以箭射蔡昭侯，昭侯中箭逃入民宅而死。蔡国大夫文之锴赶到之后杀公孙翩于民宅门口，且在之后驱逐公孙辰，杀公孙姓、公孙霍。蔡侯申，蔡国国君，姓姬，名申，谥昭，为蔡昭侯。
[37]辟：背弃，违背。
【译文】
【经】哀公四年，春天，周王的二月，庚戌（二十一）日，盗贼杀害了蔡国国君姬申。
【传】称“盗”杀害了国君，是不以君臣的文辞来说这件事。亲近国君而排斥杀害国君的人，是不用臣杀君这样的言辞来说这件事。《春秋》有三种称作“盗”的：身份低微的人杀害大夫称作“盗”，不该取得而取得了的称作“盗”，背弃中原国家的正道而窃取利益称作“道”。
【经】蔡公孙辰出奔吴。
【译文】
【经】蔡国大夫公孙辰出逃投奔吴国。
【经】葬秦惠公。
【译文】
【经】安葬秦惠公。
【经】宋人执小邾子。
【译文】
【经】宋国人抓了小邾国国君。
【经】夏，蔡杀其大夫公孙姓、公孙霍。
【译文】
【经】夏天，蔡国杀害了他们的大夫公孙姓、公孙霍。
【经】晋人执戎蛮子赤归于楚[38]。
【注释】
[38]戎蛮：国名，故地在今河南汝阳东南、临汝西南。昭公十六年楚平王使然丹诱戎蛮子嘉杀之，既而复立其子。
【译文】
【经】晋国人抓捕了戎蛮国国君子赤送到楚国。
【经】城西郛[39]。
【注释】
[39]郛（fú）：外城。
【译文】
【经】鲁国修筑首都西面外城的城墙。
【经】六月，辛丑[40]，亳社灾[41]。
【传】亳社者，亳之社也[42]。亳，亡国也。亡国之社以为庙屏[43]，戒也。其屋亡国之社，不得上达也[44]。
【注释】
[40]辛丑：当为该年六月的十四日。
[41]亳（bó）社：社为祭祀土地神的庙。《穀梁传》与《公羊传》认为亳社是被灭亡的国家即殷商的社，各国皆有以起警示作用。而据杨伯峻，鲁有二社，一为周社，因鲁为周公之后，此为鲁之国社。一为亳社，鲁国所在原为商奄国，其国都奄在鲁国国都曲阜附近，且曾为商朝国都。周初周公东征灭商奄，封伯禽于商奄故地，建立鲁国。因鲁沿袭了商奄故地，且继承了商奄遗民，故为商奄遗民立亳社。
[42]亳：地名，商汤时期的国都，在今河南商丘北，这里代指商朝。
[43]庙屏：宗庙的屏蔽，即修在宗庙之前。
[44]上达：上通于天。通常社坛露天，以与天相通，这里因为是亡国之社，所以在其上修屋，使其不受天之阳气。
【译文】
【经】六月，辛丑（十四）日，亳社发生火灾。
【传】亳社，就是亳的社坛。亳，是灭亡了的国家。把灭亡了的国家的社坛修在宗庙之前，是警戒自身。在灭亡了的国家的社坛上修筑屋子，是为了让它不能上通于天。
【经】秋，八月，甲寅[45]，滕子结卒[46]。
【注释】
[45]甲寅：当为该年八月的二十八日。
[46]滕子结：滕国国君，姓姬，名结，谥顷，为滕顷公。
【译文】
【经】秋天，八月，甲寅（二十八）日，滕国国君姬结去世。
【经】冬，十有二月，葬蔡昭公。
【译文】
【经】冬天，十二月，安葬了蔡昭公。
【经】葬滕顷公。
【译文】
【经】安葬了滕顷公。