72．“‘这些盖布和这些用具……”
422字 下载全书
“这些盖布和这些用具
如此奢华，我愧不敢当！”
“一场名闻遐迩的灾难
将在石城特洛曾(1)降临，
奢华台阶的阶梯
将羞愧得周身通红，
…………
…………
乌黑的太阳将会升起，
为了堕入情网的母亲。”
“啊，但愿仇恨在我胸中沸腾——
可是，你们瞧，我已脱口供认。”
“淮德拉燃烧着黑色火焰，
在光天化日之下。
阴间的火炬冒着青烟，
在光天化日之下。
提防母亲吧，希波吕托斯(2)：
黑夜淮德拉在保护你，
在光天化日之下。”
“我用黑色的爱情玷污了太阳！
来自纯净之坛的死亡冷却了我的热忱。”
“国王有难，我们害怕，
我们不敢贸然相助。
被忒修斯(3)刺伤的黑夜
给了他致命的一击。
而我们，要用葬礼的歌声
护送死者们回家，
我们将制服那个
野性和不眠欲望的黑太阳。”
1915年
(1) 特洛曾：古希腊特里松省主要城市，位于伯罗奔尼撒半岛阿尔戈里达东南部。
(2) 雅典王忒修斯和希伯吕忒之子，阿尔忒弥斯的崇拜者。忒修斯的第二个妻子淮德拉勾引他，被拒，便诬告他欲行强奸。忒修斯偏信，遂诅咒他。希波吕托斯随后死于波塞冬派来的巨兽之手。
(3) 希腊英雄，雅典王埃勾斯和埃特拉之子。曾自告奋勇去克里特，入迷宫斩杀弥诺陶洛斯。归国时本应挂白帆以示胜利，反而挂起黑帆，埃勾斯以为忒修斯死了，悲愤投海自尽。