98．“回到乱伦的怀抱吧……”

回到乱伦的怀抱吧，

利亚(1)，你就来自那里，

相比伊利翁(2)的太阳，

你更偏爱黄色的朦胧。

去吧，没人会碰你，

纵使那位乱伦的女儿

在寂然无声的夜里

将头枕在了父亲的胸口。

但生死攸关的转变

在你身上，势必发生：

你将是利亚，而非海伦，

这样称呼你并非因为

皇家血脉在血管里

比其他血脉流得艰难，——

不，你会爱上一个犹太人，

消失在他体内——上帝保佑你。

1920年

---

(1)　《圣经·旧约》中雅各的第一个妻子。

(2)　特洛伊的名称之一。