85．致卡拉塔舍夫
220字 下载全书
85．致卡拉塔舍夫(1)
长期以来，作为一名年轻的圣殿助祭，
在神职人员中间，他一直担任早班警卫。
在他的头顶，犹太的夜色越来越浓，
被摧毁的圣殿在复建，神情抑郁。
他说：“黄色天空乃不祥之兆。
看，幼发拉底夜幕沉沉，快跑，神甫们！”
然而长老们心想：这可不是我们的错；
瞧这暗黄的天光，瞧这犹太人的欢乐。
他与我们同在，当我们在河边
将安息日裹进珍贵的亚麻襁褓，
并用沉重的七支烛台照亮
耶路撒冷的黑夜和虚无的烟霾。
1917年
(1) 安东·弗拉基米罗维奇·卡拉塔舍夫（1875—1960），彼得堡宗教哲学活动家，曼德尔施塔姆密友谢尔吉·普拉东诺维奇·卡布鲁科夫的熟人之一。