108．“就因我不善于握住你的双手……”
326字 下载全书
就因我不善于握住你的双手，
就因我出卖了温柔咸涩的嘴唇，
我须在水泄不通的卫城等待天明。
那些会哭的古老木墙真让我痛恨。
亚该亚勇士们在黑暗中备马，
獠牙一般的锯齿咬住围墙；
血液的干闹怎么也无法平息，
且你不可名状，没有声响。
我怎么能想你会回来，怎么敢想！
为何我与你过早地天各一方！
黑暗还未消散，雄鸡尚未报晓，
滚烫的斧头还未劈开木障。
松脂在墙上如晶莹的眼泪流淌，
城市木质的肋骨感到疼痛难忍，
但血已溅向云梯并发起猛攻，
勇士们三次梦见那迷人的面影。
可爱的特洛伊何在？王宫和少女的家何在？
它将被毁掉，宏伟的普里阿摩斯鸟笼(1)。
一大片箭矢从空中坠落，如木制的干雨，
另一片箭矢则在地上成长，如胡桃树林。
最后一颗残星无病无痛地陨落了，
早晨如一只灰色的燕子敲打窗棂，
缓慢的白天，如草堆上醒来的犍牛，
在因漫长的梦而变得凌乱的广场上蠕动。
1920年
(1) 指特洛伊城。