88．“当我们慢慢失去理智……”

当我们慢慢失去理智，

在广场上，在僧室的寂静中，

残酷的冬天会为我们提供

莱茵葡萄酒，甘冽而纯正。

寒冷用一只银桶为我们献上

瓦尔加拉宫(1)的白葡萄佳酿，

它让我们不由得想起

北方男人的光辉形象。

但北方的行吟诗人很粗野，

不懂得快乐游戏的秘诀，

且北方的侍卫尤其喜欢

琥珀、大火和夜宴笙歌。

他们只会梦见南方的空气——

异域天空的神奇魔力，

固执己见的女朋友究竟

还是会拒绝做一次尝试。

1917年

---

(1)　斯堪的纳维亚神话中供阵亡将士灵魂游憩的一座豪华宫殿。