朱德尔和奥补顿·萨迈德

第三天，朱德尔照例带着鱼网去到哥伦湖滨，预备张网打鱼时，有一个摩洛哥人骑着骡子，突然来到他面前，骡背上的鞍袋里装着更多的东西，对他说：“你好哇，朱德尔。”

朱德尔一怔，回答一声，私下忖道：“为什么他们一个个都知道我呢？”

“有一个摩洛哥人从这儿经过吗？”

“有两个。”

“他们上哪儿去了？”

“叫我绑起来，推下水去淹死了。你是继他们而来的另一个吗？”

摩洛哥人笑了一笑，叹道：“可怜的人哟！生命离不开命运啊！”于是他从容下骡，取出一条丝带，递给朱德尔，说道：“朱德尔，像给他们做的那样，你来给我做一做吧。”

“时间不待，我忙得很，请快转过胳膊来，我替你绑起来。”

摩洛哥人果然转过胳膊，朱德尔把他紧紧地绑起来，一推，他便落到水中。一会儿，朱德尔见他的两手伸出水面，并听他喊道：“可怜的人哟，快撒网吧！”

朱德尔闻声撒下鱼网，把他打捞起来，见他每只手里捏着一尾珊瑚色的红鱼，并吩咐他：“快从鞍袋里取出两个盒子来给我打开吧。”

朱德尔果然取出两个盒子，替他打开。他把两尾鱼装在两个盒中，盖起来，拥抱着朱德尔，热烈地吻他的两颊，说道：“安拉替你解决各种困难了。指安拉起誓，要是你不撒网救我，我不但捉不住这两尾鱼，而且会淹死在湖里呢。”

“哈只先生，指安拉起誓，先前淹死在湖里那两个人的情形，这两尾鱼的来历和那个犹太人的情况如何，请你告诉我吧。”

“朱德尔，你要知道，先前淹死的那两个人是我的同胞手足，一个叫奥补顿·瑟辽睦，一个叫奥补督勒·矮哈德，我叫奥补顿·萨迈德。那个所谓的犹太人，是伪装的，叫奥补顿·勒侯睦，原是穆斯林中的马列克派。我们一共是弟兄四人，先父叫奥补督勒·宛都德。他教我们识别符咒、魔法、开启宝藏的知识本领。我们细心切磋、钻研，达到高深造诣，甚至鬼神都听我们指挥，供我们役使。

“先父过世后，留下丰富的遗产，我们分享他的财物、典籍。在书籍中有一部题名《古代轶事》的古典著作，是非常名贵的无价孤本，里面记载各种宝藏的所在地，以及识别符咒的秘方；那是先父的杰作，它的丰富内容我们仅仅记得一小部分，因此谁都希望享有那部典籍，以便埋头钻研，懂得这方面的全部知识。所以我们弟兄之间各持己见，彼此争吵，互不相让，争执不下。当时太先生到场排解，先父是他一手抚育成人的，魔法、占卜知识也是他传授的。他叫凯西奴勒·艾补塔努，是这门学术的泰斗。他说：‘把书给我吧！’

“他拿着那部典籍，对我们说：‘你们是我的孙子，我不亏枉任何人。谁要继承这部遗著，他得上佘麦尔歹里宝藏中去冒一次险，把藏在里面的一具观象仪、一个眼药盒、一个戒指和一把宝剑取来交给我。须知这四件宝物，各有它的特殊作用。就说那个戒指吧，有个名叫腊尔顿·哥隋福的魔鬼服务它。谁拥有那个戒指，把它戴在手指上，便有无限的权力，帝王将相都不是他的敌手，再宽再广的国土，他都能够统治；那把宝剑呢，仗它的人可以同一支大军作战，只要拔出剑来一挥，敌人便望风而逃，挥剑时如果附带说一声“杀死他们吧！”剑锋便闪出电光，消灭全部敌人；那具观象仪呢，拥有它的人如果要观天下各地情况，无论东西南北，都可以看得清清楚楚，明明白白，了如指掌，要看什么地方，他不必走动，只消把观象仪对向那个地方，当地的一切情景便摄在观象仪中，出现在他眼前，如果他讨厌某个城市，存心毁灭它，只消把观象仪移向太阳，那城市便付之一炬；那个眼药盒呢，凡是用里面的眼药点过眼睛的人，可以看见埋在地下的各种宝藏。这四件宝物是很有用的，我对你们只有一个条件：不能开启宝藏的，他就没有权利享受这部遗著。谁能开启宝藏，取来四件宝物交给我，这部遗著就归他继承。’

“我们听他的话，同意他提出的条件。他又对我们说：‘孩子们，你们要知道，佘麦尔歹里宝藏是被一个叫红王的子嗣控制着的。据你父亲说，他企图开启那个宝藏，可是没有成功；因为红王的子嗣逃避他，径往埃及去了。他跟踪追去，可是他们潜到哥伦湖里，躲藏起来，受到护符保佑，无法战胜他们，没有达到目的，最后败兴而返。你父亲失败归来，曾向我诉苦。我代他占卜，预知那个宝藏必须借助埃及一个叫朱德尔的小伙子之手才能开启，他是捉住红王子嗣的主要原因。朱德尔是打鱼为生的人，可在哥伦湖畔碰到他。要破除那道护符，必须朱德尔绑住追逐者的胳膊，把他推到湖里，跟红王的子嗣搏斗。幸运的人，就能捉住红王的子嗣，他的两手露出水面，象征他的胜利，这时候需要朱德尔撒网打捞他。倒霉的人，败在红王子嗣手里，淹死在湖中，两脚露出水面，象征他的败亡。’

“听了太先生的一席话，我们都很兴奋，奥补顿·瑟辽睦和奥补督勒·矮哈德异口同声地说：‘我们要去，即使牺牲性命也甘心。’我也说：‘我也要去。’只是奥补顿·勒侯睦跟我们的意见相反，他说：‘我可没有这个志愿。’因此我们跟他商量，叫他扮成犹太商人，上埃及去，如果我们中谁牺牲在湖里，好让他接收遗下的骡子、鞍袋，并付出一百金币。

“奥补顿·瑟辽睦第一个找到你，结果他牺牲在红王子嗣手里。第二天奥补督勒·矮哈德又被他们杀害；第三天我跟他们交锋，他们抵敌不住，叫我把他们逮住了。”

“你逮来的人在哪儿？”朱德尔问。

“你不是看见了吗，叫我把他们装在盒子里了。”

“这是鱼啊！”

“这不是鱼，这是鱼形的妖魔。你要知道，朱德尔，开启宝藏，还必须借助于你。你愿意依从我，陪我上非斯城走一趟，一起开发宝藏吗？开了宝藏，你要什么，就给你什么。我把你当兄弟看待，让你高兴快乐地满载而归。”

“我家里有母亲和两个哥哥，他们全靠我供养。我跟你走了，谁供养他们呢？”

“这不成其为理由；如果仅仅是费用问题，我先给你一千金币，拿去交给你母亲暂且使用，不消四个月的工夫就可以回来了。”

“好吧，哈只先生，给我一千金币，待我送到家中交给我母亲，再跟你去吧。”