“新莱茵报”编辑们的命运

……“新莱茵报”的各个编辑的命运是这样的：弗里德里希·恩格斯因在爱北斐特发表的演说而受到刑事追究；马克思、德朗克和维尔特，作为非普鲁士臣民，应该离开普鲁士；斐迪南·沃尔弗和威廉·沃尔弗要受司法追究：前者是因为没有履行军职，后者则是因为仿佛曾在旧有各省里犯过政治罪行；今天法院拒绝了把科尔夫交保释放的请求。

（“杜塞尔多夫日报”）

转载于1849年5月22日“德意志报”第140号

和1849年5月23日“特利尔日报”第122号

原文是德文

俄文译自“德意志报”和“特利尔日报”

俄译文第一次发表